Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
*Деловито мотает кинопленку на 17 лет назад*
Веселый гигант зеленого сукна
Кит Эллиотт
18.12.1992
Психологи утверждают, что машина раскрывает личность владельца намного лучше любого астрологического анализа. Так что можете представить себе их реакцию на гранаду Лена Генли с номерным знаком FLG 936. «Ах-ха! Субъект страдает от синдрома недостатка уважения, которое он осмысляет как символ персонализированной власти. Неупоминание первого имени в повседневной жизни определенно связано с недовольством полным наименованием (возможно, Фостер или Фердинанд), но его подсознание не позволяет ему избавиться от бремени происхождения.
читать дальшеВообще-то, вполне подходит для «Толстого*» Лена Генли.
Но человек, известный как Веселый Зеленый Гигант может посмеяться над собой. Благодаря собственному таланту и харизме он из скромного трубочиста превратился в самого знаменитого снукерного рефери в мире. Он путешествовал по свету, в его честь одна ливерпульская группа записала песню (аннотация к альбому, в который вошла эта песня, назвала его «крестным отцом панков») и снялся в, возможно, самой долгоиграющей рекламе Carling Black Label.
Для первой рекламы, вышедшей в эфир восемь лет назад и продержавшейся в эфире лишь шесть недель, выбрали отнюдь не трезвенника Генли. Сначала ему предпочли тощего Джона Смита, но тот не производил настолько устрашающего впечатления. Конечно, Генли голыми руками крошил не настоящий снукерный шар. От пенопластовых шаров тоже отказались, поскольку они рассыпались не в пыль, а на куски, так что проблему решили с помощью презерватива с песком.
Фанаты панковской группы «Half Man, Half Biscuit» тоже прекрасно знают Генли. Он увековечен в песне под названием «Стойка Лена Генли» (The Len Ganley Stance). В ней были такие строки:
Держи руки твердо, как Джагернаут
Сожми кулаки костяшками вперед
Делай что можешь, чтобы выглядеть как плюшевый медвежонок. . .
Генли назвал эту песню «замечательной похвалой», что многое говорит о нем самом. У него, определенно, плохой музыкальный вкус, и он действительно мистер Хороший Парень, что бы там не показывали в рекламе лагера. Его деятельность в сфере милосердия на чемпионате мира и на других мероприятиях уже принесла плоды - для детей с дистрофией мышц было куплено 138 инвалидных кресел. Когда Генли нависает над кем-то, прося сделать взнос, отказать способны немногие.
В снукер Генли привела его впечатляющая фигура (он весит 17стоунов 9 фунтов и пытается похудеть). Он родился в Арма, в семье, где было 11 детей, но однажды поехал повидать сестру в Бартон-он-Трент, полюбил этот город и бросил там якорь.
Через какое-то время он ушел в свободное плавание. В Бартоне хватало трубочистов, поэтому Генли пришлось работать еще молочником и билетером в автобусе. Он был довольно хорошим снукеристом (его лучший брейк составляет 136 очков, и у него на счету еще четыре сенчури брейка), и однажды в 1976 году он сыграл в New Hall Social Club с Рэем Риардоном.
После того, как чемпион мира разбил его в пух и прах, Генли вызвался судить следующий матч Риардона, чтобы заменить отсуствующего рефери. (Генли раньше приходилось заниматься этим, зарабатывая по полпенни за объявления счета в Лургане). В зале было около 600 человек, и когда Риардон сделал 102 очка, а 27 еще оставалось на столе, толпа будто сошла с ума. Генли повернулся к ним, прижал указательный палец к губам. Зал затих.
Риардон был поражен. «Никогда не видел, чтобы зрители замолкали так быстро», - сказал он им. «А ты видел размер этого чертового рефери?», - крикнули ему из толпы.
«Я был тогда довольно большим: 22 стоуна», - признает Генли.
Риардон предложил гиганту заняться судейством, и с тех пор это стало его жизнью. Все игроки честно признают, что не хотели бы работать рефери даже за зарплату Стивена Хендри, но Генли сохраняет мальчишеский энтузиазм, несмотря на немилосердные требования, которые работа предъявляет к его личной жизни.
Ему приходится бросать семью – двух девочек, четырех мальчиков – на недели. Игра в снукер его больше не интересует (а вам бы хотелось сыграть фрейм-другой, после того, как вы смотрите снукер по 16 часов семь дней в неделю?). Теперь он гольфист с гандикапом 24. У него страдает здоровье. Удар, который случился с ним в этом году, закончился для него частичной парализацией одной стороны, но сейчас он снова бороздит просторы вокруг стола. И кроме того, его постоянная битва с весом не может закончиться победой, когда единственная доступная пища – сэндвичи, пицца и жареная картошка. К тому же Генли - диабетик, и теперь ему приходится брать с собой на работу салат.
«Ходить вокруг стола по 16 часов очень тяжело, - говорит он. – Поэтому я всегда ношу туфли на полразмера больше. Еще нужна концентрация. Игроки могут расслабиться, пока сидят в кресле, но судья должен постоянно сохранять бдительность».
Конечно же, нужно знать правила вдоль и поперек. Вы знаете, когда игрок может забить шар, касающийся битка, или четыре нарушения без участия черного шара, за которые игрок получает штраф в семь очков**? Очевидный плюс в том, что игроки всегда честно помогают рефери. Даже если судья не замечает нарушения, все лучшие снукеристы признают фол при случайном касании шара рукой или рукавом.
Быть снукерным рефери лучше, чем судить футбольный матч – там судья занимает положение где-то между регулировщиком движения и амебой. Но что заставляет Генли по-прежнему работать дольше, чем любой врач-стажер?
«Я просто люблю игру, - признается он. – Мне нравится наблюдать за появлением новых игроков». Он советует присмотреться к Ронни O'Салливану, Деклану Хьюзу, Джону Хиггинсу и Стивену Ли.
Ли, круглолицый 18-летний парень с торчащими ушами, уже поставил мировой рекорд, не уступив ни одного фрейма за 33 матча в профессионалах. В алдершотском снукерном центре имени Джимми Уайта я наблюдаю за его игрой и судейством Генли в первых раундах Страчан Челлендж.
Чутьем Генли на игру можно только восхищаться. Он всегда выбирает правильное место, его глаза постоянно в движении. И хотя такого никогда не случится на больших турнирах, Генли время от времени бормочет: «Хороший удар», чтобы подбодрить молодых профессионалов.
Жизнь рефери может и лишена романтичного ореола, но поток новичков, желающих влиться в ряды судей, не иссякает. Если речь не идет о телевизионных матчах, оплата их труда чудовищна: на Страчан Челлендж они зарабатывают лишь 50 фунтов в день. Пять лет назад речь шла о 60 фунтах плюс проживание и дорога. Но Всемирная Ассоциация Бильярда и Снукера приняла жесткое решение. «Им очень сильно переплачивали. И у них есть выбор работать или нет», - энергично заявляет директор турнира Энн Ятс.
Может это прозвучит слишком смело, но Ятс фактически открыла доступ к снукеру. Когда-то важные матчи судили лишь избранные. А сейчас существует расписание, которое дает многим другим рефери шанс попасть на телевизионные турниры, где платят намного лучше. Самому молодому судье класса I лишь 21 год. И хотя пара-тройка представителей старой гвардии может ворчать из-за этого, Генли доволен. «Это хорошо для снукера: теперь у всех равные возможности. Мы должны привлекать молодых судей».
Генли работал неполный рабочий день до 1983 года, когда его попросили стать одним из пяти рефери на полную ставку. И хотя он и не играет в лиге Стива Дэвиса, зарабатывает Генли едва ли не больше всех 719 снукерных профессионалов. Деньги за маленькие рейтинговые турниры, может, и небольшие, но сезон теперь длится почти весь год. В прошлой декаде он приобрел себе снукерный клуб, дом в Блэупуле, еще один в Бартон-он-Тренте и дом-фургон. Сам Генли увешан золотом - наручные часы, браслет, цепь. Еще есть машина. И этот номерной знак. Неплохо для толстого ирландского трубочиста, ведь правда же?
_____________________
*В оригинале “Fat” – намек на комплекцию и “F”, первую букву номерного знака, которую психологи расшифровали как «Фостер или Фердинанд», остальные две соответственно LG – имя и фамилия Генли
** (a) Сделав удар от шара, которого касается биток, а потом вернув биток к этому шару через контакт с бортом. (b) Когда игрок совершает фол после удара по красному перед номинированием цветного; когда играет красные подряд без цветных; когда использует в качестве битка любой другой шар; когда использует шар не со стола (например, чтобы оценить проходит ли шар) перед нанесением удара.
www.independent.co.uk
Веселый гигант зеленого сукна
Кит Эллиотт
18.12.1992
Психологи утверждают, что машина раскрывает личность владельца намного лучше любого астрологического анализа. Так что можете представить себе их реакцию на гранаду Лена Генли с номерным знаком FLG 936. «Ах-ха! Субъект страдает от синдрома недостатка уважения, которое он осмысляет как символ персонализированной власти. Неупоминание первого имени в повседневной жизни определенно связано с недовольством полным наименованием (возможно, Фостер или Фердинанд), но его подсознание не позволяет ему избавиться от бремени происхождения.
читать дальшеВообще-то, вполне подходит для «Толстого*» Лена Генли.
Но человек, известный как Веселый Зеленый Гигант может посмеяться над собой. Благодаря собственному таланту и харизме он из скромного трубочиста превратился в самого знаменитого снукерного рефери в мире. Он путешествовал по свету, в его честь одна ливерпульская группа записала песню (аннотация к альбому, в который вошла эта песня, назвала его «крестным отцом панков») и снялся в, возможно, самой долгоиграющей рекламе Carling Black Label.
Для первой рекламы, вышедшей в эфир восемь лет назад и продержавшейся в эфире лишь шесть недель, выбрали отнюдь не трезвенника Генли. Сначала ему предпочли тощего Джона Смита, но тот не производил настолько устрашающего впечатления. Конечно, Генли голыми руками крошил не настоящий снукерный шар. От пенопластовых шаров тоже отказались, поскольку они рассыпались не в пыль, а на куски, так что проблему решили с помощью презерватива с песком.
Фанаты панковской группы «Half Man, Half Biscuit» тоже прекрасно знают Генли. Он увековечен в песне под названием «Стойка Лена Генли» (The Len Ganley Stance). В ней были такие строки:
Держи руки твердо, как Джагернаут
Сожми кулаки костяшками вперед
Делай что можешь, чтобы выглядеть как плюшевый медвежонок. . .
Генли назвал эту песню «замечательной похвалой», что многое говорит о нем самом. У него, определенно, плохой музыкальный вкус, и он действительно мистер Хороший Парень, что бы там не показывали в рекламе лагера. Его деятельность в сфере милосердия на чемпионате мира и на других мероприятиях уже принесла плоды - для детей с дистрофией мышц было куплено 138 инвалидных кресел. Когда Генли нависает над кем-то, прося сделать взнос, отказать способны немногие.
В снукер Генли привела его впечатляющая фигура (он весит 17стоунов 9 фунтов и пытается похудеть). Он родился в Арма, в семье, где было 11 детей, но однажды поехал повидать сестру в Бартон-он-Трент, полюбил этот город и бросил там якорь.
Через какое-то время он ушел в свободное плавание. В Бартоне хватало трубочистов, поэтому Генли пришлось работать еще молочником и билетером в автобусе. Он был довольно хорошим снукеристом (его лучший брейк составляет 136 очков, и у него на счету еще четыре сенчури брейка), и однажды в 1976 году он сыграл в New Hall Social Club с Рэем Риардоном.
После того, как чемпион мира разбил его в пух и прах, Генли вызвался судить следующий матч Риардона, чтобы заменить отсуствующего рефери. (Генли раньше приходилось заниматься этим, зарабатывая по полпенни за объявления счета в Лургане). В зале было около 600 человек, и когда Риардон сделал 102 очка, а 27 еще оставалось на столе, толпа будто сошла с ума. Генли повернулся к ним, прижал указательный палец к губам. Зал затих.
Риардон был поражен. «Никогда не видел, чтобы зрители замолкали так быстро», - сказал он им. «А ты видел размер этого чертового рефери?», - крикнули ему из толпы.
«Я был тогда довольно большим: 22 стоуна», - признает Генли.
Риардон предложил гиганту заняться судейством, и с тех пор это стало его жизнью. Все игроки честно признают, что не хотели бы работать рефери даже за зарплату Стивена Хендри, но Генли сохраняет мальчишеский энтузиазм, несмотря на немилосердные требования, которые работа предъявляет к его личной жизни.
Ему приходится бросать семью – двух девочек, четырех мальчиков – на недели. Игра в снукер его больше не интересует (а вам бы хотелось сыграть фрейм-другой, после того, как вы смотрите снукер по 16 часов семь дней в неделю?). Теперь он гольфист с гандикапом 24. У него страдает здоровье. Удар, который случился с ним в этом году, закончился для него частичной парализацией одной стороны, но сейчас он снова бороздит просторы вокруг стола. И кроме того, его постоянная битва с весом не может закончиться победой, когда единственная доступная пища – сэндвичи, пицца и жареная картошка. К тому же Генли - диабетик, и теперь ему приходится брать с собой на работу салат.
«Ходить вокруг стола по 16 часов очень тяжело, - говорит он. – Поэтому я всегда ношу туфли на полразмера больше. Еще нужна концентрация. Игроки могут расслабиться, пока сидят в кресле, но судья должен постоянно сохранять бдительность».
Конечно же, нужно знать правила вдоль и поперек. Вы знаете, когда игрок может забить шар, касающийся битка, или четыре нарушения без участия черного шара, за которые игрок получает штраф в семь очков**? Очевидный плюс в том, что игроки всегда честно помогают рефери. Даже если судья не замечает нарушения, все лучшие снукеристы признают фол при случайном касании шара рукой или рукавом.
Быть снукерным рефери лучше, чем судить футбольный матч – там судья занимает положение где-то между регулировщиком движения и амебой. Но что заставляет Генли по-прежнему работать дольше, чем любой врач-стажер?
«Я просто люблю игру, - признается он. – Мне нравится наблюдать за появлением новых игроков». Он советует присмотреться к Ронни O'Салливану, Деклану Хьюзу, Джону Хиггинсу и Стивену Ли.
Ли, круглолицый 18-летний парень с торчащими ушами, уже поставил мировой рекорд, не уступив ни одного фрейма за 33 матча в профессионалах. В алдершотском снукерном центре имени Джимми Уайта я наблюдаю за его игрой и судейством Генли в первых раундах Страчан Челлендж.
Чутьем Генли на игру можно только восхищаться. Он всегда выбирает правильное место, его глаза постоянно в движении. И хотя такого никогда не случится на больших турнирах, Генли время от времени бормочет: «Хороший удар», чтобы подбодрить молодых профессионалов.
Жизнь рефери может и лишена романтичного ореола, но поток новичков, желающих влиться в ряды судей, не иссякает. Если речь не идет о телевизионных матчах, оплата их труда чудовищна: на Страчан Челлендж они зарабатывают лишь 50 фунтов в день. Пять лет назад речь шла о 60 фунтах плюс проживание и дорога. Но Всемирная Ассоциация Бильярда и Снукера приняла жесткое решение. «Им очень сильно переплачивали. И у них есть выбор работать или нет», - энергично заявляет директор турнира Энн Ятс.
Может это прозвучит слишком смело, но Ятс фактически открыла доступ к снукеру. Когда-то важные матчи судили лишь избранные. А сейчас существует расписание, которое дает многим другим рефери шанс попасть на телевизионные турниры, где платят намного лучше. Самому молодому судье класса I лишь 21 год. И хотя пара-тройка представителей старой гвардии может ворчать из-за этого, Генли доволен. «Это хорошо для снукера: теперь у всех равные возможности. Мы должны привлекать молодых судей».
Генли работал неполный рабочий день до 1983 года, когда его попросили стать одним из пяти рефери на полную ставку. И хотя он и не играет в лиге Стива Дэвиса, зарабатывает Генли едва ли не больше всех 719 снукерных профессионалов. Деньги за маленькие рейтинговые турниры, может, и небольшие, но сезон теперь длится почти весь год. В прошлой декаде он приобрел себе снукерный клуб, дом в Блэупуле, еще один в Бартон-он-Тренте и дом-фургон. Сам Генли увешан золотом - наручные часы, браслет, цепь. Еще есть машина. И этот номерной знак. Неплохо для толстого ирландского трубочиста, ведь правда же?
_____________________
*В оригинале “Fat” – намек на комплекцию и “F”, первую букву номерного знака, которую психологи расшифровали как «Фостер или Фердинанд», остальные две соответственно LG – имя и фамилия Генли
** (a) Сделав удар от шара, которого касается биток, а потом вернув биток к этому шару через контакт с бортом. (b) Когда игрок совершает фол после удара по красному перед номинированием цветного; когда играет красные подряд без цветных; когда использует в качестве битка любой другой шар; когда использует шар не со стола (например, чтобы оценить проходит ли шар) перед нанесением удара.
www.independent.co.uk
-
-
02.09.2009 в 00:38Сейчас бы его авторитетная фигура тоже не помешала бы, чтобы зрителей затыкать. А то находятся шумные граждане.
-
-
02.09.2009 в 13:28-
-
02.09.2009 в 19:08