Спасибо . По-моему, автор книги вместе с Дойлом несколько увлекается словом "месть". Они так часто его употребляют, что уже которую главу меня не покидает ощущение, что Хендри выигрывал матчи только с целью отомстить за предыдущин проигрыши . А какое время охватывает книга? Чемпионат мира 2002 там есть? Это было бы забавно .
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
По-моему, автор книги вместе с Дойлом несколько увлекается словом "месть". Они так часто его употребляют, что уже которую главу меня не покидает ощущение, что Хендри выигрывал матчи только с целью отомстить за предыдущин проигрыши Вооот. А я все думала. неужели это только мне в глаза бросается. Правда мне это в глаза не просто бросается, я уже давно пришла к выводу, что живи я в год выпуска этой книжки и прочитай ее еще тогда, я бы Хендри ой как невзлюбила за эту "месть"
А какое время охватывает книга? Чемпионат мира 2002 там есть? Это было бы забавно Увы. ЧМ 2002 не в трактовке ВВС мы можем прочитать только в автобиографии Ронни. Эта книжка вышла в 1990. Поэтому там еще следующая глава про 1989 год, а дальше про родителей и как бы это... "соблазны". ) В общем. юность Хендри только и исключительно )
Вооот. А я все думала. неужели это только мне в глаза бросается. ellssa , а где можно все предыдущие главы почитать (все главы не успела прочитать:shuffle? Как-то попадалась ссылка на всеглавы книги, переведенные Вами , а теперь не найду. Раньше мне как-то эти нюансы не очень бросались в глаза, хочется перечитать снова.
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Да все там же snooker-supreme.ucoz.ru/index/0-6 6.7.8 глава - это самый цвет про месть. С тех пор, как Торбурн обыграл Хендри на Фиделити с неприличным счетом, они все на ней как помешались. )) Я у себя здесь по поводу книжки высказывалась. Там только цитируемые куски на английском.
Прочитала Ваши впечатления после перевода. А не мог автор книги выполнять так сказать чей-то заказ? Того же Дойла: написать книгу именно в таком стиле, чтобы соперники еще больше боялись (сила-то Стивена уже тогда впечатляла), дополнительный удар своего рода. Может, конечно, меня занесло.
Эта книжка вышла в 1990. Однако, я потрясена . Автобиография 21-летнего парня? Получается после первого чемпионского титула книжку выпустили? Я-то предполагала год 1999, ну или 1996 хотя бы. Жаль. Могли бы и вторую часть написать. 90-е были не менее интересны.
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
снукероманка, можно на ты. Да нет, не думаю. Просто это очень дипломатичная и крайне корректная (практически неживая, я бы даже рискнула сказать) книжка, сгладившая острые углы, которую автор попытался написать максимально интересно. А что можно интересного придумать про 20летнего парня. Вот и получилась стилистика с задумкой, как у плохого детектива. Надо же было чем-то держать в напряжении читателя.
cvent Понимаю реакцию. Я, когда узнала, тоже была слегка потрясена. А второй части не думаю, что дождемся. Это ж обнажение личной жизни, а Хендри этого не любит
Просто это очень дипломатичная и крайне корректная (практически неживая, я бы даже рискнула сказать) книжка Именно поэтому мне читать ее даже на русском тяжелее , чем автобиографию Рона. А что можно интересного придумать про 20летнего парня А зачем ее было вообще так рано писАть? Так можно и биографию Робертсона или Селби, к примеру, сейчас издать
Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Именно поэтому мне читать ее даже на русском тяжелее Могу понять )) Не то чтобы тяжелее - неинтереснее. Счастье этой книжки, что меньше всего меня интересует в ней ее художественная ценность
зачем ее было вообще так рано писАть? Так можно и биографию Робертсона или Селби, к примеру, сейчас издать Пеар, вероятно. )) А на счет второго = упаси Господи. ))) У Селби и так уже достаточно блогов, вопросов-ответов и прочего. Книжка станет контрольным в голову Этого мальчика тогда даже его несомненные мозги не спасут.
-
-
14.03.2009 в 18:43-
-
14.03.2009 в 18:49Не буди во мне
зверямышьУ мну еще великая 9 глава впереди
-
-
14.03.2009 в 19:00Впереди-впереди
-
-
14.03.2009 в 19:30угу. твой вчерашний пост возбудил во мне дикое любопытство %)
-
-
14.03.2009 в 21:47По-моему, автор книги вместе с Дойлом несколько увлекается словом "месть". Они так часто его употребляют, что уже которую главу меня не покидает ощущение, что Хендри выигрывал матчи только с целью отомстить за предыдущин проигрыши
А какое время охватывает книга? Чемпионат мира 2002 там есть? Это было бы забавно
-
-
14.03.2009 в 22:16Вооот. А я все думала. неужели это только мне в глаза бросается.
Правда мне это в глаза не просто бросается, я уже давно пришла к выводу, что живи я в год выпуска этой книжки и прочитай ее еще тогда, я бы Хендри ой как невзлюбила за эту "месть"
А какое время охватывает книга? Чемпионат мира 2002 там есть? Это было бы забавно
Увы. ЧМ 2002 не в трактовке ВВС мы можем прочитать только в автобиографии Ронни. Эта книжка вышла в 1990. Поэтому там еще следующая глава про 1989 год, а дальше про родителей и как бы это... "соблазны". ) В общем. юность Хендри только и исключительно )
-
-
14.03.2009 в 22:46ellssa , а где можно все предыдущие главы почитать (все главы не успела прочитать:shuffle
Раньше мне как-то эти нюансы не очень бросались в глаза, хочется перечитать снова.
-
-
14.03.2009 в 22:58snooker-supreme.ucoz.ru/index/0-6
6.7.8 глава - это самый цвет про месть. С тех пор, как Торбурн обыграл Хендри на Фиделити с неприличным счетом, они все на ней как помешались. ))
Я у себя здесь по поводу книжки высказывалась. Там только цитируемые куски на английском.
-
-
14.03.2009 в 23:01Ой, спасибо!
-
-
14.03.2009 в 23:18А не мог автор книги выполнять так сказать чей-то заказ? Того же Дойла: написать книгу именно в таком стиле, чтобы соперники еще больше боялись (сила-то Стивена уже тогда впечатляла), дополнительный удар своего рода.
Может, конечно, меня занесло.
-
-
14.03.2009 в 23:21Однако, я потрясена
Жаль. Могли бы и вторую часть написать. 90-е были не менее интересны.
-
-
15.03.2009 в 00:28Да нет, не думаю. Просто это очень дипломатичная и крайне корректная (практически неживая, я бы даже рискнула сказать) книжка, сгладившая острые углы, которую автор попытался написать максимально интересно. А что можно интересного придумать про 20летнего парня. Вот и получилась стилистика с задумкой, как у плохого детектива. Надо же было чем-то держать в напряжении читателя.
cvent
Понимаю реакцию. Я, когда узнала, тоже была слегка потрясена. А второй части не думаю, что дождемся. Это ж обнажение личной жизни, а Хендри этого не любит
-
-
15.03.2009 в 00:33Именно поэтому мне читать ее даже на русском тяжелее , чем автобиографию Рона.
А что можно интересного придумать про 20летнего парня
А зачем ее было вообще так рано писАть? Так можно и биографию Робертсона или Селби, к примеру, сейчас издать
-
-
15.03.2009 в 00:42Могу понять )) Не то чтобы тяжелее - неинтереснее. Счастье этой книжки, что меньше всего меня интересует в ней ее художественная ценность
зачем ее было вообще так рано писАть? Так можно и биографию Робертсона или Селби, к примеру, сейчас издать
Пеар, вероятно. )) А на счет второго = упаси Господи. ))) У Селби и так уже достаточно блогов, вопросов-ответов и прочего. Книжка станет контрольным в голову
-
-
15.03.2009 в 00:51-
-
15.03.2009 в 18:14спасибище!
-
-
15.03.2009 в 19:51