[ellssa]

Пока я после отпуска пытаюсь сообразить, на каком я свете и что можно перевести, пару цитат из 1986 года. Выделение мое.

Спонсоры и их представители всего неохотно открыто критикуют любую спортивную администрацию, с которой они ведут дела. Они боятся, что критика нанесет ущерб спорту, который они поддерживают. Они не видят пользы в открытой ссоре. И они все относятся с большим уважением к конфиденциальности деловых соглашений и общепринятой культуре ведения дел.
Однако с сожалением приходится констатировать, что в снукерном мире продолжает накапливаться неудовлетворение. Некоторые спонсоры уходят, другие высказывают недовольство в частном порядке, хотя и очень хотят остаться в снукере. Не в последнюю очередь благодаря тем часам телевизионных трансляций, которые он может предложить.


Еще одна цитата от представителя спонсора о снукере: «Бизнес вроде этого постоянно переживает те или иные кризисы».

@темы: факты и фактики

Comments

[darrus]

Мда. 24 года прошло, а ситуация в общем-то осталась такой же.

[Snake Gagarin]

24 года прошло, а ситуация в общем-то осталась такой же.

Угу. Если бы ты не указала дату, честное слово, я бы решила, что они теперешние... Всегда актуальное

[ellssa]

Боязнь критики, которая может нанести ущерб, осталась прежней.
Зато количество ТВ часов, которые может предложить снукер уменьшилось чудвищно, поэтому спонсоры уже не готовы мириться с недовольством и оставаться в снукере несмотря и вопреки.

[Snake Gagarin]

Вот из-за трансляций особенно сильным было впечатление, что цитата недавняя) А тогда ведь, кажется, снукер был весьма популярным.

А у меня опасения, что трансляции сейчас ещё больше урежут. В свете последних событий

[Найотри]

Дааа... Действительно, как сегодняшние...