[ellssa]

Эбдону следует поторопиться
29.04. 2005 Times Online
Мэттью Сейд

Чтобы описать бесстыдную тактику Питера Эбдона в матче с Ронни O’Салливаном было найдено почти 147 эвфемизмов. Но среди них отсутствовал один, который крутился у меня в голове, пока я смотрел эту сессию снукерных терзаний – жульничество.

Вот факты: среднее время удара Эбдона в финальной сессии составило 40 секунд, от которых можно было рехнуться. В 12 фрейме ему потребовалось 5 минут 30 секунд, чтобы набрать 12 очков - на десять секунд больше, чем на той же арене в 1997 году O’Салливан потратил на свой максимум. В стартовом фрейме финальной сессии один удар у него занял 3 минуты 5 секунд - на пять секунд больше, чем весь фрейм, который Тони Драго выиграл в 1988 году. Кен Доэрти, бывший чемпион мира, сказал потом: «Мы с Питером друзья, но тратить столько времени почти смешно».

Когда Эбдона спросили потом о его тактике, он изобразил шокированную невинность. «Я не нарочно сбивал Ронни с толку. Половину времени я даже не понимал, что делал».

Расскажи нам что-нибудь еще, Питер. Нарастающее отчаяние O’Салливана было очевидно для всех присутствующих. Во втором фрейме вечерней сессии он спрашивал у кого-то из зрителей в зале, который час. Большую часть сессии Ронни выглядел полусонным, сидел в кресле, сгорбившись, а в какой-то момент начал царапать ногтями лоб.

Понимаете, в спорте важен ритм, но поймать его практически невозможно, если соперник всё выключает и выключает музыку. Однако изобретательностью Эбдона можно восхититься. Это был настоящий мастер-класс по затяжке времени - он отхлебывал воду, медленно ходил туда-сюда, демонстративно почёсывал голову. Судья по его просьбе так часто чистил биток, что тот начал уменьшаться в размерах. Питер просил бы чистить и ковры в «Крусибле» между ударами, если бы это помогло ему пройти в финал.

В настольном теннисе затяжка времени вскинула свою уродливую голову в 1980-х. Реактивный Десмонд Дуглас, бывший первый номер в Британии, в финале одного международного турнира встретился с Ульфом Торселлом. Стараясь выбить общительного англичанина из колеи, швед во время успешных попыток тратил добрых 30 секунд между очками, вытирая воображаемый пот со лба. «Полотенец командир» – так назвали его газетные заголовки после этого.

Когда руководство тенниса изменило правила, разрешив вытираться только каждые пять очков, любители потянуть время взялись за шнурки. В конце концов, арбитрам посоветовали положиться на здравый смысл и в случае необходимости обращаться к универсальному правилу, согласно которому игрокам не следует позволять себе «неджентльменское поведение».

Я знаю – обеспечь арбитрам возможность реализации их субъективного права, и эти одержимые из армии людей в черном свяжут спорт по рукам и ногам. Но после этого матча многие в снукере одобрительно отнеслись бы к излишней придирчивости, если бы она стала помехой на таком сомнительном и неприятном пути к победе.

При этом у снукерных рефери есть возможность наказать за медленную игру. Правило гласит: «Если судья считает, что игрок тратит чрезмерное количество времени на удар или выбор ударов, он должен предупредить игрока, что тот может быть оштрафован на фрейм в пользу своего соперника».

А Колин Брайндид безобразно промолчал. Не стоит рассматривать эти слова как намек на то, что Брайдид опасался положения Эбдона в совете директоров Всемирнoй Ассоциации Профессионального Снукера и Бильярда, но стоит сказать о возможном конфликте интересов, который тут весьма вероятен.

O’Салливан тоже несет часть ответственности за то, что не поставил под вопрос очевидную бесхребетность судьи. Как сказал бывший чемпион мира Джон Пэрротт: «Если бы на его месте был я, я бы спросил рефери, согласуется ли с правилами то, что он (Питер) делает, и я сказал бы это достаточно громко, чтобы меня услышали все».

Но Эбдона не заставил оправдываться даже враждебный допрос после матча. «По правде сказать, мне безразлично, что говорят люди, - заявил он. – Я выиграл матч. Ронни – абсолютный гений, и я очень его уважаю». Однако сомнение вызывает не поведение Эбдона по отношению к O’Салливану, а его уважение к чистоте игры. В спорте, который лишился табачного спонсорства, стремление Эбдона добиться превосходства благодаря монотонности может закончиться ничем иным, как катастрофой.

ЗЫ
От меня: После выхода этой статьи Питер Эбдон подал на The Times в суд за использование в материале слова «жульничество». Суд он проиграл. А в 2008 году Мэттью Сейд, в прошлом первый номер британского настольного тенниса, был признан лучшим журналистом Великобритании.

@темы: статьи, Мэттью Сейд, Ронни О'Салливан, Питер Эбдон

Comments

[darrus]

Сейд - удивительный человек. У него есть талант прямо говорить о том, о чём многие предпочли бы помолчать.
Я помню, как на ВВС саммари последней сессии этого матча шло под щелчки метронома.
Но тогда только Доэрти и Пэрротт высказались прямым текстом. А потом появилась статья Сейда
И то, что Эбдон суд проиграл, меня удивляет мало. Меня больше удивляет, что он решил судиться вообще... Ну или не совсем удивляет

[Найотри]

Пытаюсь вспомнить, видела ли я этот матч.
И насчёт судьи не очень ясно - боялся ли он чего-то, как предположили здесь, или просто решил, что Эбдон тормозит как обычно.

darrus

Меня больше удивляет, что он решил судиться вообще... Ну или не совсем удивляет

Наверное, хотел сказать: "Я не жулик, я тормоз! А вы все такие плохие меня обижаете."

[ellssa]

Сейд - бывший спортсмен, причем из породы победителей. У таких всегда специфический характер.
но я его, кстати, очень зауважала не за эту статью, а за статью про Джимми Уайта. Потому что он оказался чуть ли не единственным, кто вырвался из этого порочного круга вечного восхваления Джимми.

Я эту сессию смотрела. Так вот самое лучшее выражение, характеризующее состояние после такого снукера не всех - но очень многих - болельщиков было абсолютно правильно подобрано каким-то журналистом на следующий день: raped.

А меня решение судиться не удивляет. Я ему Клайва того же 2005 года не забуду.

[ellssa]

И насчёт судьи не очень ясно - боялся ли он чего-то, как предположили здесь, или просто решил, что Эбдон тормозит как обычно.

Вот на эту тему сейчас не будет разговаривать в Британии никто. Колин Брайндид скончался в ноябре 2005 от рака.
Снукерным рефери он был около 30 лет.

[darrus]

О да. За статью про Джимми особенно.
Да и про Уолкера хороша тоже. Но про Джимми она примечательна тем, что Сейд сказал то, что многие думают, но вроде бы как неприлично произносить это вслух.

Клайв 2005 года - это отдельная тема

[Найотри]

Я почему-то вспомнила интервью с некоторыми из наших пулистов, жаловавшихся на некоторых буржуйских игроков, которые тоже могли небольшое шоу устроить на игре. И хоть им судья и делал втык за неспортивное поведение, а цели они своей достигали - сбивали настрой сопернику.

[elsi_789]

ellssa, спасибо огромное. Набравшись наглости - а перевод статьи про Джимми в планах есть?

[ellssa]

elsi_789
Обязательно есть
Не обещаю, что будет быстро - потому что в планах еще много чего, включая отпуск, но будет обязательно.

Найотри
Ага. Ты когда-то бросала цитату. Но я так и не решила, как к этому относиться. Хотя нет, это я к тактической борьбе отношусь положительно, а подобные способы весьма сомнительны и убивают всяческий интерес у обычного зрителя (я не говорю сейчас про фанатов игроков, участвующих в матче) смотреть сессию, которая закачивается глубоко за полночь.

[elsi_789]

Отпуск это святое. Значит буду терпеливо ждать, ибо хочется не просто смысл уловить. А этот конкретный матч помню хорошо, он здорово подорвал мой интерес к снукеру. До - когда понимала к чему идет матч, настраивалась на философское рассмотрение тактической борьбы. После - выключаю ТВ, вырубаю инет и жду утренних комментариев, а шо это собственно было? и надо ли искать запись? Еще раз смотреть подобное не хочу категорически.