Чемпионат мира 2009, жеребьёвка.

[darrus]

Вот такие пары встретятся в первом круге:

Ronnie O'Sullivan (1)
Stuart Bingham

Mark Allen (16)
Martin Gould

Peter Ebdon (9)
Nigel Bond

Ryan Day (8)
Stephen Lee


John Higgins (5)
Michael Holt

Joe Perry (12)
Jamie Cope

Graeme Dott (13)
Barry Hawkins

Mark Selby (4)
Ricky Walden

_________________________


Shaun Murphy (3)
Andrew Higginson

Marco Fu (14)
Joe Swail

Ding Junhui (11)
Liang Wenbo

Stephen Hendry (6)
Mark J. Williams


Ali Carter (7)
Gerard Greene

Neil Robertson (10)
Steve Davis

Mark King (15)
Rory McLeod

Stephen Maguire (2)
Jamie Burnett

@темы: World Championship 2009

---

[ellssa]

Пользуясь служебным модераторским положением...

Наш человек в Крусибле
28.04.2001, суббота
Свейл никогда не сдается


Свейл, наконец, взял реванш у Вильямса.

Питер Сандерсон

Его называют королем камбэков – и теперь мы знаем почему.

Джо Свейл вдохновленный своей победой 10-9 над Шоном Стори в первом раунде, стал автором сенсации, обыграв действующего чемпиона Марка Вильямса. Конец этого поединка стал сказкой для отважного ирландца.

Он не только выбил чемпиона мира из Крусибла 2001, он еще и записал на свой счет высший брейк турнира в одном из напряженнейших матчей в истории Шеффилда.

«Это невероятно, - сказал взволнованный Свейл BBC Sport Online.

Сделать брейк 140 очков и одолеть Марка первый раз за карьеру – это потрясающее чувство.

Я всегда мечтал победить лучшего игрока в мире, и Шеффилд - место, где я смог это сделать. Я ошеломлен.

За прошедшие годы Марк устраивал мне пару чувствительных трепок – и сейчас мне удался прекрасный реванш.

Однако, мне, наверное, следует оформить страховку на высший брейк, после того что случилось в прошлом году,» – пошутил он, намекая на ЧМ 2000 и Мэттью Стивенса, который сделал свой сенчури 143 очка, перекрыв таким образом брейк 141 Свейла.

Боевой дух

Свейл был бойцом всю свою карьеру. В прошлом году перед тем, как проиграть Стивенсу в полуфинале, он сделал камбэк с 12-8 и взял верх над Джоном Пэрротом.

Победой на Пэрротом он заработал приз WPBSA за лучшее выступление года – приз, который, похоже, снова отойдет ему после отражения атаки Вильямса с 7-11.

Лучший игрок Северной Ирландии поделился своим секретом, который помог ему добиться успеха - при счете 6-10 он поменял наклейку.

«Я сменил наклейку прошлым вечером, и это помогло мне улучшить игру.

В первых двух сессиях мне вообще не удавался контроль битка, и я знал, что если хочу выиграть, мне нужно что-нибудь предпринять .


Вильямс не может поверить

Пытаясь как-то выйти из положения, я вернул наклейку, которой пользовался до турнира. И я перестал промахиваться.

Я чувствовал, что все идет хорошо – я даже чувствовал, что мог бы сделать максимум в 23 фрейме.

Вам дается не так уж много шансов пойти на 147, и поэтому я подумал – почему бы не попробовать!» – добавил ирландец.

Восхождение Свейла на вершину восхищает еще больше из-за тех проблем со слухом, с которыми ему приходится бороться всю жизнь.

Но 16 номер мирового рейтинга настаивает на том, что его частичная глухота не влияет на его снукер.

«Это не слишком сильно на меня действует, ведь снукер по большей части состоит из забивания шаров. Некоторые даже говорят, что мне удобнее, поскольку болельщики не могут меня отвлечь.

Снукер это не поддержка болельщиков или умение слышать, снукер - это способность хорошо играть, и я просто надеюсь, что своим достижением я вдохновлю тех детей, которые страдают от похожих проблем.

Моя победа над лучшим игроком в мире доказывает, что можно достичь всего, чего вы захотите, невзирая ни на какие ограничения».

news.bbc.co.uk

@темы: Джо Свейл, Наш человек в Крусибле_ЧМ 2001

---

[ellssa]

Снова подкаст и снова за перевод и запись спасибо darrus

David Hendon – Добрый день, это Дэвид Хендон, и с вами сегодня очередной подкаст Snooker Scene. На трофее, который получает победитель чемпионата мира, выгравировано всего двадцать три имени, и одно из них – имя Джо Джонсона, и я счастлив сообщить, что сегодня он у нас в гостях. Джо, я думаю, стоит начать наш разговор с того времени, когда ты ещё не стал профессиональным снукеристом. Мы привыкли к тому, что нынешние игроки становятся профессионалами чуть ли не со школьной скамьи – в твоё время это было иначе, так ведь?

Joe Johnson – Ты прав. Многие игроки старшего поколения играли в клубах, в различных лигах, играли чуть ли не десять лет в любительском снукере, прежде чем стать профессионалами. Сейчас же, как ты и сказал, молодые люди приходят в снукер прямо из школы и сразу становятся профессионалами – они играют чуть ли не с десяти лет, Ронни О’Салливан сделал сенчури, когда ему было десять, Джадд Трамп сделал максимум, когда ему было 12 или 13, так что сейчас это совершенно другая игра, когда я начинал – всё было иначе.

Дальше здесь.

запись создана: 07.03.2009 в 23:42

@темы: Девид Хендон, подкаст, Джо Джонсон

---

[ellssa]

Итак, прекрасные дамы, на наш с вами завтрашний праздник я хочу подарить вам мушшину, без которого мы бы здесь никогда не собрались.

ЗЫ. Ход размышлений этого господина весьма извилист, и я иногда теряла их нить, но описание бытовых деталей просто восхитительно.
ЗЗЫ. Реально много букофф

ПРОИСХОЖДЕНИЕ СНУКЕРА: ИСТОРИЯ НЕВИЛЛА ЧЕМБЕРЛЕНА
26.09.2006
Питер Эйнсворт

В 1875 Невилл Чемберлен изобрел снукер. Общеизвестный факт. Или, говоря точнее, общепризнанная теория. Но до 1938 года существовала еще одна версия, успешно конкурировавшая с официальной. Согласно ей игра была придумана офицером Королевской артиллерии, «полковником Снукером». А потом наступил тот судьбоносный день, когда сэр Невилл Френсис Фицджеральд Чемберлен ответил, наконец, на бесчисленные просьбы и 19 марта 1938 опубликовал свое письмо в журнале «The Field». По сути, это был ответ на заявление, напечатанное в том же журнале и утверждавшее, что снукер изобрели в «Мастерской» – так привыкли называть Королевскую Военную Академию в Вулидже.

Невилл Чемберлен прождал на удивление долго, прежде чем объявить себя Создателем снукера. Несмотря на многочисленные предположения, возникавшие еще с конца 1880х - начала популярности снукера в Англии - Чемберлен дождался своего 83 дня рождения, чтобы публично признать, что он придумал снукер в 1875 году, 63 годами ранее!

Однако, в теории Чемберлена есть несколько серьезных несоответствий, на которых стоит заострить внимание.

Первые упоминания
Первые датированные свидетельства, которые содержат подробное описание игры «Снукерс», можно найти в письме капитана Шелдрика из Калькутты от 2 февраля 1886. Этот моряк, живший в прошлом веке и служивший на территории подконтрольной в то время Британской армии в Индии, в Рангуне (Бирма), рассказывает о популярной в его офицерском клубе игре.

«В нашем клубе, в Рангуне, мы играем в превосходную игру, которая называется «Снукерс», она довольно интересна, особенно, когда один из нас попадает в снукер… Принцип тот же, что и в Shell-out, но добавляются еще желтый, коричневый, зеленый и черный шары. За желтый, очков получаешь в два раза больше, чем за обычный шар, за коричневый – в три, за зеленый – в четыре, а за черный в пять раз больше. Естественно, сначала надо забить красный шар, перед тем, как играть один из них, но иногда… когда на одном из них совершается ошибка, тебе назначается штраф в цену шара – 2, 3, 4 или 5 очков. Ты должен попробовать. Приятель, нам с друзьями кажется, что эту игру оценят, она почти то же самое, что и Shell-out, просто на точки в центре стола выставляют дополнительные шары».

Элемент азарта в игре Шелдрика объяснял резкий рост ее популярности. Представьте снукер, в который играли четыре человека. И за каждое забитое вами очко три других игрока платили вам 1 фунт! Набор очков при разной стоимости задействованных шаров зависел от такого сочетания умения и удачи, что ни одна другая игра на бильярдном столе не могла сравниться с ней по интересу. И эта странная версия снукера имела характерные особенности, которые явно связывают ее с современной игрой – пирамида красных, к которой добавлялись желтый, коричневый, зеленый и черный шары, на «точках в центре стола». Так же есть дополнительные сведения, по которым игру капитана Шелдрика можно отнести к 1884, когда в нее играла вся британская армия в Индии.

Первые достоверные упоминания о снукере в Англии встречаются в «The Sporting Life» и относятся к 1887. Более подробная информация появилась двумя годами позже, в книге генерал-майора А.В. Дрейсона. В ней, кроме разных видов бильярда, описывается «Снукерный бильярд», в котором легко узнать современный вариант игры. Дрейсон пишет: «Эта еще не слишком хорошо известная игра не что иное, как более интересный вариант пирамиды». Он упоминает в своей книге, что авторские права на правила игры принадлежат производителю бильярдных столов «Burroughes&Watts».

В других источниках есть информация о правилах, придуманных Джоном Доулендом, мелким спортсменом-профессионалом середины 1880х. Некоторые считали его даже изобретателем игры, но доказательств этому нет. И хотя известно, что Доуленд был связан с фирмой «Burroughes&Watts» до своей смерти в 1901, свидетельств, подтверждающих, что он опередил Невилла Чемберлена, не обнаружено.

Игра Чемберлена
Очень важно отметить сходство этой игры с современным снукером, поскольку вид бильярда, описанный в письме Чемберлена в «The Field» , даже отдаленно не напоминает тот вариант, в который играют в наши дни. Упоминая о событиях в офицерском клубе 11 Девонширского полка, располагавшегося в Джуббулпоре в 1875, он рассказывает:

«Однажды мне подумалось, что игра «Блэк пул», в которую мы обычно играли, может стать интересней, если мы добавим еще один цветной шар к черному. Эксперимент вышел удачным, и после этого мы постепенно ввели другие цветные шары более высокой стоимости».

Это и есть основная проблема, в которой невозможно разобраться без понимания различий в бильярдных играх того времени. Например, пул занимал твердое второе место по популярности и происходил от одной из самых ранних форм бильярда. В нее играли двумя шарами (не красными), а игроки, выбрав себе «свой» шар, должны были забивать чужой шар в лузу. В 1875 году в пул обычно играли до 12 человек. У каждого из них был собственный биток, и они по очереди пытались забить чужие шары в определенном порядке. Те, чьи шары забивались, теряли «жизнь» и платили денежный штраф. После потери определенного количества «жизней» участник выбывал из игры. Чтобы различать кому какой шар принадлежит, их первоначально надписывали карандашом, потом стали красить краской. Ранг цветных шаров, и последовательность, в которой они игрались, был таков: белый, красный, желтый, зеленый и коричневый. Впоследствии, не исключено что примерно в то время, добавились синий, розовый и черный шары. Правила разрешали новым игрокам входить в игру. Им приходилось забивать шары с начала последовательности, с шаров, помеченных «крестом» или «точкой». Существовал еще целый ряд вариаций этой же самой игры. Среди них был «Блэк пул», который упоминал Чемберлен. От основной версии его отличал черный шар, не участвующий в игре. Шар располагался в центре стола, и игрок мог бить по нему лишь после того, как забил свой собственный шар.

Из этого становится очевидным, что есть два больших вопроса к описанию рождения и развития игры «Снукер», сделанному Чемберленом. Первый состоит в отсутствии единого битка, поскольку каждый игрок использовал в качестве собственного битка один из шаров на столе, второе - в отсутствии упоминаний о пирамиде красных шаров. Можно было бы предположить, что красные шары добавили позднее, но Чемберлен говорил о «более высокой стоимости» добавленных шаров. И, куда более важный момент, мы знаем, что красный шар уже был в пуле и являлся первым цветным, который следовало играть в стандартной последовательности.

Пирамида
В 1875 году вариантов пула было множество. Их отличительным признаком являлся собственный биток у каждого игрока. Однако, существовала и совершенно иная игра, называемая «пирамида». 15 красных шаров располагались в виде пирамиды в том же месте, что и в современном снукере, и на всех игроков был один биток, которым они пытались забить красные. В случае, если участвовало больше двух игроков, эту же игру называли Shell-out. Именно ее описывал капитан Шелдрик в своем письме. Пирамида или Shell-out имеет две характерные черты, которых была лишена игра Чемберлена, – один биток и пирамида красных. Поэтому нет никаких сомнений, что снукер вырос из пирамиды, а не из блэк пула.

Комптон Маккензи.
Так почему же заявление Чемберлена не было подвергнуто более тщательному изучению во время своей первой публикации? Ответ таков – его поддержал знаменитый писатель и драматург Комптон Маккензи.

Вскоре после того, как письмо Чемберлена появилось в «The Field» , Маккензи написал в «The Billiard Player». Называя его «неопровержимым доказательством», он воспроизвел заявление Чемберлена и не оставил никаких сомнений, что он полностью согласен с его содержанием. Редактор Харолд Льюис тоже встал на его сторону, опубликовав это письмо в апрельском номере журнала (1939г), и, фактически, закрыв этим дискуссию. Следует заметить, однако, что Маккензи счел разумным изменить слова из оригинального письма Чемберлена в «The Field», поэтому вместо фразы про добавление «других цветных шаров более высокой стоимости» мы получили выражение «постепенно были добавлены другие шары разной стоимости». Нет никаких сомнений, Маккензи точно знал, что делает, поскольку в изначальном заявлении Чемберлена он изменил лишь один единственный пассаж.

Маккензи хорошо разбирался в разновидностях пула. У него дома, на островах Барра на Гебридах, был собственный стол, и он часто развлекал друзей игрой в «Индийский пул», более известный под названием «Slosh». Но точно ли он провел расследование и убедился в подлинности истории? Да, возможно, но если так, он, похоже, уделил этому занятию не слишком много времени. В его автобиографии говорится, что Маккензи узнал о заявлении Чемберлена лишь в самом начале 1939 от поделившегося с ним подробностями мистера Джона Биссета, Президента Ассоциации Бильярда и Управляющего Совета (Billiards Association and Control Council). Чемберлен, очевидно, уже написал ВА&CC, чтобы зарегистрировать свои притязания, и бумаги пролежали на столе Биссета какое-то время, пока тот размышлял, что с ними делать. В январе 1939 Биссет предложил Комптону Маккензи вручить трофей победителю Чемпионата Мира по снукеру 4 марта 1939 года в Тарстон Холле. Вскоре после этого Биссет и передал ему письмо Чемберлена, которое, как он чувствовал, могло бы разжечь в Маккензи интерес к будущему выступлению.

Существует гипотеза, что Маккензи мог, по крайней мере, разговаривать с Чемберленом. Он говорит в своей автобиографии: «Я пообещал старому ветерану, что предоставлю правдивые факты». К сожалению, эта исключительно важная встреча не вошла в семейные архивы. Изыскания, проведенные совместно с современными потомками Чемберлена, показали, что, хотя они знают о его притязаниях на изобретение снукера, история о встрече с Комптоном Маккензи, если она вообще имела место, сейчас утеряна.

Явно поверхностное изучение проблемы не дискредитирует точку зрения Маккензи, но поднимает некоторые вопросы. Например, о степени «неопровержимости» доказательств.

Новая игра Чемберлена
Письма армейского личного состава, переданные Джоном Биссетом среди прочих документов, могли считаться доказательствами. В них заявление Чемберлена полностью подтверждалось одинаковыми воспоминаниями офицеров.

И вот что странно в этих письмах, относящихся к периоду 1884-86. Они все утверждают, что Чемберлен распространял игру Снукер, в точности такую, как описывал капитан Шелдрик, во время своего визита в Рангун в 1886. Вот где происходит трансформация блэк пула в игру, основанную на пирамиде. А Чемберлен, оказывается, связан с обоими вариантами бильярда!

На этом этапе важно понять, что оригинальная игра не могла развиться до снукера. В правильности этого утверждения убеждаешься тем больше, чем дольше изучаешь различия в этих играх и родственными им видами бильярда. И известные обстоятельства жизни Чемберлена служат тому лишним подтверждением.

В 1873 он вступил в 11й Девонширский пехотный полк (он располагался в Шимле) под командование своего дяди. Два года спустя полк перебазировался в Джуббулпор. Именно тогда 19летный Чемберлен впервые придумал новую игру. Примерно в то же время, в 1876, он перевелся в 1ый Центральноиндийский кавалерийский полк, где служил до начала Афганской войны в 1878. Если верить словам Чемберлена, его «Блэк пул» мгновенно заработал признание. Он писал: «Офицеры из других полков в Джуббулпоре начали играть в него в своих клубах». Возможно ли, что изменения, которые претерпела игра, относятся к тому периоду?

Очевидно, нет. Одним из доказательств, на которые ссылался Чемберлен в 1938 году, служили слова генерал-майора В.А.Уотсона, на тот момент полковника Центральноиндийского кавалерийского полка: «Я прекрасно помню, как в 1884 вы вернулись в полк после отпуска. Вы привезли с собой совершенно новую игру, которую называли Снукер или Снукерс». Заметили? Не «когда вы впервые вступили в полк в 1876 году». Игра «снукер», несмотря на утверждение Чемберлена, что он изобрел ее в 1875 - после чего она быстро распространилась по всему региону – без сомнения была неизвестна в его старом полку до 1884 года!

Похоже, в какой-то момент Чемберлен отказался от игры «Блэк пул» - она была настолько неинтересной, что быстро стерлась из памяти Центральноиндийского кавалерийского - и избрал другую, дав ей то же самое имя. Вопрос в том, изобрел ли он и эту игру тоже, или переименовал уже существующую?

Чемберлен в Индии
Мы можем сделать правдоподобное предположение о наиболее вероятном времени этого события, изучив карьеру Чемберлена в Индии. Чемберлен происходил из семьи военных и в выборе жизненного пути последовал семейной традиции.

Хотя бильярдные столы были вполне обычным явлением для Индии – в большинстве офицерских клубов хотя бы один стоял всегда - Британская армия не несла расходов по их закупке. Вопрос о приобретении подобных вещей выносился на суд офицеров полка, и они решали, будут ли оплачивать их из собственного кармана. Чтобы развеять скуку своей службы многие на это шли. Однако, столы не разрешалось брать с собой в военные кампании, и Чемберлен столкнулся с этим правилом в 1878, когда оказался участником боевых действий в Афганистане, граничившим с Индией на севере.

В том году Чемберлена назначили в личный штаб фельдмаршала сэра Фредерика Робертса, главнокомандующего Британскими силами в Афганистане. Чемберлен занимал должность дежурного офицера и находился под командованием адъютанта, капитана Претимена из королевской артиллерии. Это важная связь, которой мы коснемся позднее. С определенной уверенностью мы можем утверждать, что за 2,5 года этой кампании Чемберлен не видел бильярдного стола, и тем более не играл на нем. Вся армия, включая офицеров, во время конфликта жила в палатках, и столов с собой никто не возил. Вдобавок, афганцы исповедовали ислам, и как фельдмаршал Робертс рассказывает нам, были «охвачены ненавистью ко всему европейскому». Так что даже когда армия захватила афганскую столицу и расквартировалась в Кабуле, ее офицеры вряд ли обнаружили бильярдные столы, которые ожидали появления истосковавшейся по развлечениям публики.

Чемберлен получил «легкое ранение» 1 сентября 1880 в решающей битве при Кандагаре, завершившей Афганскую кампанию. Практически сразу после этого армия под командованием Робертса была распущена, и офицеры вернулись по своим полкам. Чемберлена ждал Центральноиндийский кавалерийский, но точно известно, что до 1884 он там не появлялся. Единственная имеющаяся альтернатива - госпиталь и/или довольно длительный отпуск в Англии. Второй вариант весьма вероятен, поскольку мы знаем, что главнокомандующий фельдмаршал Робертс и еще один член его штаба, Джордж Претимен, поступили именно так.

В следующий раз мы встречаем упоминание о Чемберлене в 1881 году, когда он вновь приступил к выполнению своих обязанностей в личном штабе Робертса. Сэр Фредерик к тому времени был назначен главнокомандующим армии Мадраса. В его штаб также входили подполковник Джордж Тиндал Претимен (второй военный секретарь) и капитан Иен Хамилтон, Гордонский хайлендерский полк (адъютант).

Робертс и Претимен вернулись в Индию 27 и 28 ноября 1881 соответственно, и отправились в новую штаб-квартиру в Оотакамунде (обычно сокращается до Ооти). Следующие три с половиной года Робертс и его штаб использовали это место в качестве базы, откуда совершали инспекции, необходимые, по словам Робертса, чтобы «ознакомиться с нуждами и возможностями армии Мадраса». Она состояла из полков всей южной Индии, включая части в Бирме, граничащей с Индией на востоке

.

Ориентировочно, Чемберлен должен был прибыть в Ооти тогда же и обнаружить, что база прекрасно подходит для оздоровительного отдыха. Похожий на английский климат Ооти уже приобрел широкую известность и служил настоящим магнитом для военнослужащих британской армии и гражданского населения. В Оотакамунде царил роскошный образ жизни, постоянно задавались пышные балы, а с появлением там главнокомандующего армии Мадраса, количество гостей летом только возросло.

Иен Хамилтон вернулся в штаб Робертса позднее остальных. Его корабль прибыл в Бомбей в июне 1882, и вскоре после этого он приехал в Ооти. Следует отметить, что Чемберлен стал, по словам Хамилтона, его «лучшим другом», и Иен считал, что игра к моменту его прибытия была довольно популярной. В письме, которое Хамилтон написал в «The Field» в 1938, есть следующие строки: «Я никогда не сомневался, что мой старый друг сэр Невилл Чемберлен, придумал игру «снукер». Я был Оотакамунде в 1882-84 годах, и там наверняка еще остаются люди, которые могут поклясться, что снукер обязан своим рождением изобретательному уму Невилла Чемберлена». Это письмо было ответом на предположение, что авторство правил снукера принадлежит лорду Китчнеру. И хотя его свидетельства не могут считаться доказательствами из первых рук, благодаря им мы получаем подтверждение, что снукер родился до его прибытия в Индию. А также, что очень важно, мы можем исключить участие самого Хамилтона в процессе создания снукера.

А могла ли игра существовать в Ооти еще раньше, и понадобился приезд Чемберлена, чтобы ее открыть и дать ей новое имя? Такая вероятность существует. Чемберлен признает, что игра, выросшая из Пирамиды приобрела свой завершенный вид именно там. Рассказывая о своих более поздних путешествиях по Индии, он говорит: «Во время наших путешествий, нас постоянно просили показать эту игру. Там, где знали, как играть в Пирамиду, на демонстрацию не уходило много времени. Мы добавляли цветные шары и рассказывали простые правила, которые в 1882 году разработал каш комитет в Оотакамунде».

Связь с Бирмой
Согласно той же логике, существует еще одна, буквально напрашивающаяся альтернатива. Из свидетельств капитана Шелдрика нам известно, что в снукер играли в Рангуне в феврале 1886. Возможно ли, что снукер появился именно там, а Чемберлен только переименовал его и привез назад в Ооти?

Хотя Рангун и не был изолирован от остальной страны, он мог стать колыбелью игры, сохранив ее в неизвестности куда дольше, чем база в Ооти. Рангун считался одним из наиболее дальних аванпостов Британии в Индии, и офицеры из других полков не наносили туда частых визитов. В среднем, путешествие из Ооти в Рангун заняло бы, по меньшей мере, 10 дней (семь дней поездом и три дня кораблем из Мадраса).

Иен Хамилтон считает, что в июне 1882 в Ооти уже играли в снукер. А главное, после своего первого визита в Бирму в феврале 1882 у Чемберлена было достаточно времени, чтобы привезти игру из Рангуна в Ооти и еще до приезда Хамилтона сделать ее очень популярной.

Тонкое место этой теории в том, что бильярд, в который играли в Рангуне в 1886, совершенно точно назывался «снукерс». Поэтому если бы он существовал там ранее под другим именем, оно наверняка осталось бы прежним.

Кстати, есть довольно заманчивая возможность одного события, описанного капитаном Шелдриком в его письме от 2 февраля 1886: «Я играл в снукер прошлым вечером, и мои партнеры подумали, что имеют дело с новичком. Если не ошибаюсь, прежде чем мы закончили играть, я успел «заснукерить» их на 14 рупий, почти 25 долларов. Еще раз составить им компанию в снукер они меня в тот вечер больше не просили». Нам известно, что во время своего второго визита в страну фельдмаршал Робертс, к которому был прикреплен Чемберлен, прибыл в Рангун 5 февраля 1886 года. Поэтому, если Чемберлена отправили вперед, чтобы он подготовил город к приезду командира, могло так статься, что одним из тех игроков, которые приняли Шелдрика за новичка, был он!

Однако, вернемся к нашей истории. Итак, Чемберлен не мог начать распространять игру до окончания Афганской войны - приблизительно до ноября 1880. В следующий раз он появился в Ооти в конце 1881, и вскоре там же разработал правила снукера. В результате получаем период времени приблизительно в год - большую часть которого, как мы с некоторой уверенностью можем предполагать, он провел в Англии. Возможно ли, что Чемберлен изобрел или увидел новую версию своей игры, находясь там?

Англия: место рождения снукера?
До того, как Чемберлен сделал свое заявление в 1938 году, в английской прессе появлялось множество предположений о происхождении снукера. Большинство из них сводились к тому, что изобрел его некий «Полковник Снукер», служивший в Королевских артиллерийских частях – хотя иногда этого офицера называли «Капитаном» или даже «Майором» - а на место рождения, в основном, претендовала Королевская Военная Академия в Вулидже. Если верить этим рассказам, снукер был известен в Лондоне задолго до возвращения Чемберлена в 1881. Более того, кое-кто заявлял, что в него играли еще в 1865.

Однако, в своей книге «”Мастерская”. История Королевской Военной Академии» капитан Ф.Дж.Гуггисберг вспоминает, что первый бильярдный стол появился там в 1868 году. И хотя оставшегося промежутка времени вполне хватило бы для распространения снукера, в этой книге, опубликованной в 1900 году, ни разу не упоминается снукер в числе игр, популярных в академии. Однако, она подтверждает, что именно так – снукер – называли одного первогодка кадеты со старших курсов за «склонность к презрительному к ним отношению».

Основываясь на росте интереса к игре уже после первого ее упоминания в «The Sporting Life» в 1987, кажется весьма маловероятным, что снукер мог оставаться сокрытым в сердце Лондона. А тот факт, что никто не знал о его существовании до даты, названной Чемберленом, кажется еще менее вероятным.

Вполне возможно, что Чемберлен разработал игру в одном из клубов для военных в 1881, еще находясь в Англии. Известно, что в преклонном возрасте он состоял в «Naval and Military Clubs», и другие его члены могли стать свидетелями первых игр в «Снукерс» в Лондоне. Но ставки «против» слишком высоки. В своем письме в «The Field» Чемберлен говорит: «В восьмидесятых слухи о новой игре достигли Англии». Странное заявление для человека, который в 1881 лично показывал игру в своем лондонском клубе после Афганской войны.

К тому же, из письма капитана Шелдрика ясно, что снукер не был хорошо известен в Англии в 1886, в то время как в Индии в него уже играли многие офицеры. Похоже, все это подтверждает непричастность Англии к зарождению снукера.

Что такое снукер?
Общепризнанно, что название игры «снукер» произошло от прозвища, которое дали кадету-первогодке в Королевской Академии в Вулидже* . Похоже, что оно было в ходу в ранних 1870х, а Чемберлен столкнулся с ним в 1875. Но откуда возник этот термин? Словари сообщают нам, что впервые фраза «Cock a Snook» («Показать нос») появилась в печати в 1791 и, считалось, что новички получали это имя, за их привычку дерзко «показывать нос» своим офицерам. Однако, такая «детсадовская» картина армии того времени, едва ли выдерживает критику.

Еще одно предположение было высказано подполковником Дж.Л.Х.Хауэлом., который утверждал в письме в «Billiard Player», опубликованном в 1939, что термин был «временнЫм искажением оригинального слова «Neux», обозначавшего поступивших кадетов». Разумное предположение, однако, существует еще одна занимательная и, без сомнения, более яркая альтернатива.

В 1850х, когда Мьюзик Холл только начинал свою работу, в одном из Лондонских театров выступал комедийный дуэт «Хукер и Снукер» (Hooker and Snooker). Мог ли м-р. Снукер настолько славиться своей неумелостью, что именно с данным персонажем кадет-старшекурсник саркастически сравнил незадачливого новичка, изобретя прилипчивое прозвище? К сожалению, это не более чем догадки. Поиски информации о господах Хукере и Снукере увенчались лишь несколькими газетными обзорами. И все же, слабый шанс на то, что этот, сейчас безвестный служитель Мельпомены, оставил миру наследство, куда более ценное, чем его прижизненная слава, по-прежнему остается.

Притязания Индии на славу
Поскольку все возможные варианты признаны несостоятельными, база в Ооти остается наиболее вероятным местом рождения игры «Снукерс». Благодаря имеющимся у нас свидетельствам мы можем определить дату этого события довольно точно – скорее всего, это последний месяц 1881 года, во время Рождественского отдыха Чемберлена и его друзей офицеров, перед началом первой серии инспекций с Робертсом в январе 1882.

По той же причине, по какой мы отвергли идею, что игра тайно развивалась в Королевской Военной Академии, нам придется отказаться от мысли, что в Ооти играли в снукер до прибытия Чемберлена. Эта база отнюдь не являлась заброшенной заставой. Офицеры армии Мадраса летом часто приезжали туда. Если бы снукер зародился до появления Чемберлена, он бы был уже известен там под именем, данным ему в самом начале.

А вот что говорил Чемберлен: «Каждое лето это восхитительное место привлекало множество гостей, которые хотели или поохотиться со сворой гончих в Ооти или сменить климат. Среди них были как офицеры из больших гарнизонов Багалора или Секундерабада, так и беззаботные плантаторы Майсура или Курга, которые приезжали ради пары дней галопом через «The Koongas» или просто веселого времяпровождения. Снукер вскоре стал особенностью клуба, и с течением времени о нем узнали все игроки в бильярд по всей Индии далеко за пределами базы».

Еще один важный момент. Чемберлен четко обозначил, что после приезда распространял снукер не только он. Он пишет: «Мне была оказана честь стать членом его (Робертса) личного штаба, и вместе с другими офицерами мы вскоре приучили всех в клубе в Ооти к нашей игре».

«Другими офицерами», занимавшимися распространением снукера, по словам Чемберлена, были, упомянутые ранее подполковник Джордж Тиндал Претимен и капитан Иен Хамилтон.

В своих записях Хамилтон отказывается от какого-либо участия в этом предприятии. Поэтому, исходя из утверждений Чемберлена, похоже, что «распространением» снукера в Ооти занимался он сам и Джордж Претимен.

Мы помним, что Чемберлен и Претимен познакомились во время Афганской войны, когда оба служили в штабе Робертса. Если игра «Снукерс» уже существовала в Вулидже, пусть и под другим именем, тогда Претимен наверняка, располагал сведениями он ней. Мог ли Чемберлен назвать «снукер» игру, известную Претимену? Уязвимость данной гипотезы в том, что Претимен закончил Академию в 1865, за три года до того, как там появился первый бильярдный стол! Аналогично, если бы они обсуждали и согласовывали формат новой игры во время Афганской кампании, тогда Чемберлен, находясь в Англии, непременно воспользовался бы случаем опробовать ее в лондонских клубах.

Оба офицера начали сопровождать Робертса в его поездках по Бирме в середине января 1882. Поэтому наиболее вероятно, что Чемберлен и/или Претимен, придумали игру в течение первого месяца пребывания в Ооти. Кто из них раньше додумался добавить шары из пула к комплекту пирамидных шаров, мы, похоже, никогда не узнаем. Однако мы можем быть уверены в большой роли Чемберлена, поскольку он дал игре имя, впервые прозвучавшее в 1875 году.

Герой поневоле
Почему Чемберлен так долго ждал, прежде чем сделать свое заявление? Многие сказали бы, что это говорит о его ограниченном участии в изобретении современной версии игры. Между 1982 и 1986, по всем сведениям, он завзято поддерживал снукер. Со слов Комптона Макензи мы знаем, что он считается человеком, который в этот период лично помогал освоиться со снукером офицерам, по меньшей мере, четырех разных полков армии Мадраса.

В 1885 он с удовольствием признавал себя «отцом» снукера, будучи представлен именно так одному английскому профессиональному игроку, по случайности как раз тогда посетившему Калькутту. Это событие делает его позднейшее нежелание рассказывать о своей роли даже более загадочным.

В 1884 Чемберлен ушел из личного штаба Робертса, и его военная карьера пошла в гору. Он стал подполковником в 1889, а на следующий год был назначен военным секретарем при Кашмирском правительстве, ответственным за реорганизацию Кашмирской армии. В 1899 он уехал из Индии, последовав за фельдмаршалом лордом Робертсом в южную Африку, где снова служил его личном штабе. В 1900 году Чемберлен покинул армию и переехал ближе к дому – его назначили генералом инспектором Королевских ирландских полицейских сил. Эту должность он занимал до своего выхода на пенсию в 1916. Все это время Чемберлен проживал в Ирландии.

В этот период он едва ли уделял внимание снукеру и вопросам его происхождения. Однако, после увольнения, переехав в Аскот в Беркшире, где оставался вплоть до своей смерти 28 мая 1944 года, он наверняка должен был узнать о росте популярности игры. Даже по клубам «Naval and Military», членом которых он являлся и куда нередко приходил, Чемберлен не мог не заметить, что в снукер начинают играть все чаще.

Тем не менее, нужно помнить, что второй фигурант, Джордж Претимен, покинув Индию, в ноябре 1894 вернулся в Англию, где в течение пяти лет оставался в «резервном перечне». Потом во время вспышки боевых действий в южной Африке он опять поступил на службу под командованием лорда Робертса. Он уволился в 1907 и умер через десять лет в 72 года. Так что у Претимена имелась масса возможностей присоединиться к дебатам, будь на то его желание.

Австралийская связь
Немного отступим от нашей истории и поговорим о будоражащих воображение следствиях из заявления Чемберлена. Я имею в виду источник появления игры в Австралии.

В своем письме в «The Field» он упоминает об одной встрече, состоявшейся как-то вечером - «думаю, это было в 1885» - с каким-то английским профессионалом, которому он объяснил правила игры. Вот его слова: «Мне жаль, что я не помню его имени; он был, кажется, современником Джона Робертса** и В. Кука». Вскоре после этого г-н Ф.Х.Камберидж также написал в «The Field», утверждая, что «этим профессионалом, наверняка был Джон Робертс собственной персоной, который приезжал в Калькутту в 1885». Несмотря на неуверенность Чемберлена в дате, предположение выглядит обоснованным. После 1886 он больше не появлялся в Калькутте, участвуя в Бирманской кампании, а затем перебравшись в Кашмир.

Идею, что человек, которого встретил Чемберлен, был Чемпион, собственной персоной, восприняли с энтузиазмом. Но, к несчастью, воспоминания мистера Камбериджа нельзя считать заслуживающими доверия. Не существует записей, доказывающих, что Джон Робертс приезжал в Индию в период с примерно 1883 по 1887. К тому же Чемберлен не похож на человека, который может забыть, что его представили игроку, не только знаменитому даже в Индии, но также являющемуся однофамильцем главнокомандующего. Кроме того, те, кто изучал карьеру Джона Робертса, должны знать, что, заполучи он в свои руки настолько ходкий товар, он бы энергично занялся его продвижением.. А еще Робертс никогда даже не упоминал об игре «снукер», и нет никаких свидетельств, что он играл в нее до того, как она прижилась в Англии.

На самом деле самая ранняя связь между Джоном Робертсом и снукером прослеживается через его сына Джона В. Робертса. Джон написал в «The Billiard Player» в 1938 и рассказал, что его отца познакомили с игрой ближе к концу 1893 года во время путешествия по Америке. Вот его описание американской игры: «шары обычного американского размера, около 2,5 дюймов или 2 5/8 дюймов, шесть цветных шаров (из слоновой кости), пронумерованных на белой части по обеим сторонам - средина шаров имела цветную полоску – желтый 2, зеленый 3, коричневый 4, синий 5, розовый 6 и черный 7. В комплект также входили 15 красных и шар игрока». И дальше: «мой отец был так захвачен этой игрой, что не только привез комплект шаров в Англию, но и убедил приехать троих американский игроков. Одним из них был Шлоссен, еще одним, кажется, Айвз. Первая игра в снукер, при которой я присутствовал в исполнении этих американцев, сотворила небольшую сенсацию, но больше всего аудитории понравились трикшоты Шлоссена». Эти сведения гарантировано пресекают любые попытки предположить, что Джон Робертс узнал об игре в Индии за восемь лет до этого. Происхождение же этой любопытной американской версии снукера и ее дальнейшая судьба еще одна неразрешимая загадка. Однако, мы знаем, что к ноябрю 1893, когда Робертс вернулся из Америки, английский вариант снукера уже был широко известен в Лондоне.

Так кого же встретил Чемберлен в Индии в 1885? Единственным ведущим профессионалом, который мог находиться в том районе, был Фред Шортер. Он страдал от туберкулеза и, получив рекомендации отправиться в длительное морское путешествие, покинул Англию в мае 1885 и поплыл в Австралию. Забавно, но этот совет дал ему как раз Джон Робертс. Шортер бывал в Индии ранее, в1880, а значит, мог сделать там короткую остановку. Таким образом, вероятность, что он, все-таки, встретился с Чемберленом, достаточно велика. Известно, что он прибыл в Мельбурн где-то в июне 1885. Там, несмотря на свою болезнь, он неплохо отыграл множество матчей, которые рекламировал Генри Аптон Элкок, знаменитый производитель бильярдных столов.

Привез ли Шортер с собой копию правил снукера, отдав впоследствии Элкоку? Или Френку Смиту, ведущему бильярдисту страны, заключившему с Элкоком контракт? Смит, кстати, известен тем, что заявлял, будто бы это они с Генри Элкоком изобрели снукер «по просьбе офицеров Индийской армии», которые посещали клуб «Виктория» в Мельбурне «где-то в 1887».

Фредерик Джеймс Шортер недолго прожил после прибытия в Австралию, сдавшись своей болезни в субботу 22 августа 1885 в Дениликуине - там, в Новом Южном Уэльсе, он провел с родственниками свои последние дни. Но предположения слишком похожи на правду, чтобы не связать с ним появление игры Чемберлена в Австралии.

Заключение
Для сторонников точки зрения «Невилл Чемберлен – изобретатель снукера» есть хорошая новость. Несмотря на довольно обширные исследования, я до сих пор не нашел достоверных сведений о существовании игры до дат, озвученных Чемберленом, или о других местах, кроме Индии, где играли в снукер в то время.

Главной проблемой, однако, остается существование двух разных игр. Мы не можем считать, что вторая эволюционировала из первой естественным образом, поскольку будем вынуждены принять на веру слишком много допущений. Поэтому я твердо убежден, что они и задумывались как две разные игры.

Конечно, сэр Невилл Чемберлен может быть единственным автором обеих игр, и он, без сомнения, занимался распространением сначала первой, а затем и второй версии. Доказательства, представленные самим Чемберленом кажутся довольно убедительными в том, что касается изобретения блэк пула в 1875, но становятся куда более шаткими, когда дело доходит до пирамидного варианта (современная игра), судьбу которой мы уверенно можем проследить только до 1882 года.

Думаю, мы не ошибемся, посчитав, что превращение одной версии в другую началось к концу 1881 на базе в Оотакамунде и почти завершилось к январю 1882. Чемберлен никогда не утверждал, что только он распространял снукер в «Ооти», называя подполковника Джорджа Тиндала Претимена еще одним участником этого процесса.

Очень заманчиво связать Джорджа Тиндала Претимена с первыми рассказами, приписывающими игру «Капитану» или «Полковнику Снукеру» Королевской Артиллерии, пусть и не все части этой теории подходят друг к другу. Претимен отвечает ключевому требованию связи с артиллерией, ведь он закончил Королевскую Военную Академии в Вулидже. Он был полковником в то время, когда, как мы считаем, впервые появилась игра. Но ни он, ни Чемберлен не соответствовали по рангу «Капитану Снукеру» в течение тех трех лет, что оба находились в Ооти. Он мог путешествовать с Чемберленом и Хамилтоном в качестве старшего по званию, посещая те же самые полки, пока в 1884 не покинул штаб фельдмаршала Робертса. После этого он вполне был способен самостоятельно распространять игру дальше. Но даже если окажется, что Джордж Претимен и есть тот самый мифический «Полковник Снукер», это лишь подтвердит его связь с игрой, о которой нам и так известно, однако, никак не докажет, что именно он придумал снукер.

Говорил ли Чемберлен правду о своем вкладе в изобретение снукера? Мы обязаны так считать. Ему было 82 года, когда он писал свое письмо в «The Field», и тяжело представить, что им руководили иные побуждения, кроме желания объединить имеющиеся факты в одно целое.

Все имеющиеся свидетельства указывают на то, что, либо Невилл Чемберлен, либо Джордж Тиндал Претимен, взяв за основу Пирамиду, добавили в нее шары различной стоимости из пула. Кто именно это был, мы, вероятно, не узнаем никогда. Однако, у нас нет причин сомневаться, что название «снукер» приняли по предложению Чемберлена.

Так что, похоже, полковник сэр Невилл Френсис Фитцджеральд Чемберлен заслуживает место в истории, как изобретатель современной игры «снукер», хотя его рассказ до сих пор вызывает вопросы, на которые нет ответов.

Благодарности.
Спасибо Стивену Дж Коксу за бесценную информацию по Австралии, Роджеру Ли и Джеку Бен-Натану за доступ к материалам из их личной коллекции.
______________________
* Однажды Девонширский полк Чемберлена посетил молодой офицер, выпускник Королевской Военной Академии в Вулидже. Этот офицер рассказал, что в академии кадетов-первогодок называют «снукер». Позже, когда один из игроков не сумел забить цветной шар, Чемберлен крикнул ему: «Да ты обычный снукер». Потом он объяснил, что имел в виду, что они все «снукеры» в игре. Это имя прижилось и стало обозначать саму игру.
**Джон Робертс ст, «Чемпион», считается в Англии «отцом» бильярда. В.Кук его ученик, лучший друг и соперник.

@темы: сэр Невилл Чемберлен, статьи

---

60 секунд с Джоном Хиггинсом

[Snake Gagarin]

60 секунд с Джоном Хиггинсом

С кем из знаменитостей Вы хотели бы встретиться?

Аль Пачино - я большой поклонник его фильмов.

С кем бы Вы с удовольствием поругались?

С Колином Монтгомери. Когда у него что-то идёт не так, он действует мне на нервы. Если у него всё получается, то тогда всё в порядке, но когда он напрягается...

О каком моменте Вам стыдно вспоминать?

Когда Кена Доэрти и меня сняли с самолёта из-за того, что мы были пьяными, после финала Кубка Мальты в 2006 году. Это было не очень-то умно с моей стороны.

Что Вы никогда в жизни не стали бы есть?

Обезьяньи мозги. Недавно я был на приёме в Китае, и там мне предложили горячие обезьяньи мозги, но я уж точно не стал бы их есть.

Сколько времени Вам требуется утром, чтобы окончательно проснуться?

20 минут.

Какая музыка на Вашем айподе?

Сейчас я больше всего слушаю Джеймса Моррисона.

Какую единственную вещь Вы бы взяли с собой на необитаемый остров?

Неограниченный запас чипсов. (ЕС - с каким вкусом?) Ростбиф!

Три вещи, о которых Вы заботитесь больше всего?

1. Моя семья. 2. Моё здоровье. 3. Моя футбольная команда - Селтик - я думаю, в этом сезоне всё в порядке, моя команда показывает хорошую игру, что очень важно. Мы никогда не блистали в Лиге Чемпионов, но Кубок УЕФА - это другое дело. До тех пор, пока мы будем заканчивать сезон лучше других в нашем городе, я буду счастлив.

Каким словом Вы больше всего злоупотребляете?

Э-э-э... в самом деле, слово «э-э-э».

Чего Вы хотели бы достичь в своей жизни?

Пожалуй, достичь какого-то уровня нормальности - вот и всё, чего я хочу.

Источник: http://uk.eurosport.yahoo.com

@темы: Джон Хиггинс, интервью

---

Unbreakable

[Ingunn]

35 глава.
Вот все и кончено...

@темы: книги, Unbreakable, Пол Хантер

---

Unbreakable

[Ingunn]

34 глава на сайте.
Это последняя глава, где Пол еще жив...
Мне очень тяжело об этом писать. Я все время думаю о том, что тогда происходило в их семье, и все это в конечном итоге влияет на мое настроение и общее состояние. Ощущение какой-то мрачной безысходности, когда даже плакать бесполезно...
Не думала, что будет настолько трудно...

@настроение: тяжело...

@темы: книги, Unbreakable, Пол Хантер

---

Биография Стивена Хендри

[ellssa]

Биография Стивена Хендри "Remember my Name". Глава седьмая

@темы: книги, Стивен Хендри, Remember my name

---

[ellssa]

Очердной подкаст от Дэвида Хендона и очередной шикарный перевод darrus

David Hendon – Добрый день. Это подкаст Snooker Scene, и сегодня мы отвечаем на ваши вопросы – и сразу хочу извиниться за то, что не сделали этого раньше. Здесь со мной сегодня Фил Ятс, главный репортёр Snooker Scene, и прежде чем мы начнём, Фил – вопрос, который, я думаю, будет интересен зрителям. Как ты оказался в снукере?

Phil Yates – Это произошло благодаря моему отцу, в 1972 году он взял меня с собой на чемпионат мира, на одну из сессий легендарного матча с участием Алекса Хиггинса и Джона Спенсера. Я не слишком помню сам матч, Хиггинс, само собой, его выиграл – но для меня это было одно из самых удивительных впечатлений. Сиденья из досок – очень простые по сравнению с тем, что мы видим сейчас, но это было захватывающе. Через год мы опять поехали на чемпионат мира, несколько лет спустя, в Манчестере, я начал играть, получалось у меня довольно неплохо, я был капитаном городской команды, и в 1988 году я решил заняться журналистикой – после небольшого периода, когда я работал менеджером в букмекерской конторе. Мой друг Лес Адамс, бывший чемпион среди любителей, знал Клайва Эвертона – он устроил мне интервью, я начал работать с Клайвом, ну и так и пошло дальше. (с)

Окончание здесь

@темы: Девид Хендон, Фил Ятс, подкаст

---

[Arvetta]

Это,конечно, не хенд -мейд и даже не что-то про турниры.. Но Стив Дэвис тут просто шикарен.
-смотреть до конца-

---

[darrus]

Я попыталась найти что-нибудь про Английский институт спорта в Шеффилде, где сейчас проходит квалификация к ЧМ, и вот это, пожалуй, самое приличное - но, к сожалению, немного устаревшее.
Итоги квалификации к прошлогоднему турниру.


Скачать можно здесь

Рассказывает Джон Пэррот:

Апрель 2008 года.

Квалификация к чемпионату мира этого года началась в январе – но именно здесь, в Английском институте спорта (EIS), за четыре мартовских дня прошёл финальный раунд квалификации. Сюда приехали 32 игрока, чтобы сражаться за заветные 16 мест в Крусибле.

Несмотря на то, что здесь, в Институте, базируется Академия снукера, четыре стола были установлены прямо тут, на бадминтонных кортах. И из тех, кто прошёл последний этап квалификации, трое будут дебютировать в Крусибле.

Первый из этих игроков – Джейми Коуп, «Пулемёт» из Стоука, чьё умение забивать шары делает его серьёзным соперником для любого игрока. Он уже был однажды в финале рейтингового турнира.
А теперь перейдём к двум китайским игрокам. Первый из них, Лян Веньбо, показал впечатляющий результат в матче с опытным Яном Маккалохом.
Второй – Лю Чуан, который в напряжённейшем матче сумел обыграть Доминика Дейла со счётом 10-9. В свои семнадцать он будет самым юным игроком в Крусибле в этом году.

Но кроме новичков, на чемпионате мира мы увидим и много знакомых лиц. Победитель Гран-При этого сезона Марко Фу обыграл Алана Макмануса, когда-то доходившего до полуфинала мирового первенства, со счётом 10-3. Два бывших финалиста также прошли в основную сетку. Первый из них - Мэттью Стивенс – обыграл Рори Маклеода. Мэттью впервые с 1997 года пришлось проходить квалификацию. Найджел Бонд, финалист 1995 года, обыграл Барри Пинчеса. Бонд – один из трёх игроков, которым удалось пройти квалификацию уже в седьмой раз. То же самое сумели сделать Джо Свейл и Энтони Хэмилтон.

И одного игрока будет очень не хватать в Крусибле в этом году. Джимми Уайт проиграл Марку Кингу со счётом 3-10.
Что касается меня – я вёл 8-4 в матче с Джо Перри и умудрился проиграть. Так что мне вновь придётся сидеть в студии и выполнять за остальных всю работу. Да-да, Стив.

---

[darrus]

С позволения модератора

Сегодня началась квалификация к ЧМ. Один из тех, кто будет пытаться пропасть в Крусибл - Джимми Уайт.

Скачать можно здесь

Перевод:

Не придумаешь ничего лучше, чем сюрприз, чтобы поднять настроение мрачным февральским днём – и сегодня у нас как раз есть такой сюрприз. Зрители собрались и ждут здесь, чтобы увидеть возвращение Джимми Уайта. Прошло полных два года с тех пор, как он в последний раз появлялся в телевизионной стадии турниров (опаньки, а как же Шанхай? – прим. переводчика), и ему пришлось выиграть четыре матча только для того, чтобы сегодня оказаться здесь.

Джимми Уайт:
- Первый матч я выиграл 5-4 – обыграл чемпиона Европы Дэвида Грейса. И потом я играл с Родом Лоулером, который в Мейн-туре наверное столько же времени, сколько и я, и я проигрывал 0-4 и смог выиграть 5-4, и это придало мне уверенности. Потом я играл с Рори Маклеудом, и это для меня была важная победа – я выиграл 5-2. А потом я обыграл Доэрти 5-0. Так что это хороший результат. В Престатине очень сложно играть, там много хороших игроков, стремящихся показать результат, так что приходится показывать свою лучшую игру, чтобы попасть в финальную стадию турниров.

- Я старался, работал, тренировался, я играю в показательных матчах… Я играл с Ронни О’Салливаном в месте, которое называется Trim, в Ирландии, и по окончании матча они устроили благотворительный аукцион, и эти двое парней заплатили по 400 евро каждый, чтобы сыграть парный матч. И я сижу со своим партнёром, Ронни со своим, я разбиваю, Ронни забивает дальний и делает максимум! И мне осталось только пожать ему руку – ничего лучше просто невозможно сделать, это великолепное достижение, все счастливы, а потом Ронни разбивает, я забиваю дальний – и тоже делаю 147. Так что эти двое парней даже не подошли к столу на протяжении этих двух фреймов. Но я был просто счастлив.

- Я по-прежнему играю в прекрасный снукер. Естественно, я не настолько стабилен, чтобы выигрывать турниры, как раньше. Но мой стиль жизни изменился, стал более правильным, я более дисциплинированный сейчас, я может быть просто сумасшедший спортсмен – но я люблю играть в снукер, я всегда этим занимался, и я по-прежнему чувствую, что могу даже выигрывать турниры. Если бы я не думал, что могу выиграть – я не стал бы играть.

---

[ellssa]

Интервью Дэвида Хендона с Джоном Хиггинсом, которое он взял в какой-то из дней, когда игралась Лига Чемпионов.

Dave Hendon - Сегодня у нас в гостях двукратный чемпион мира, двукратный победитель Мастерс, двукратный чемпион Великобритании, выигравший 19 рейтинговых турниров – уже впечатляет, так? – Джон Хиггинс.
Джон, расскажи нам, когда ты впервые начал играть в снукер и сколько тебе было лет тогда?

John Higgins - Мне было девять, Дэвид. Отец взял меня и моего старшего брата в клуб в Уишоу, и чтобы иметь возможность спокойно посидеть и выпить пару кружек пива, он поставил меня и Джейсона за стол, и мы играли, а он смотрел. И с тех пор я постепенно начал влюбляться в снукер и начал играть. Мой брат тоже был хорошим игроком, успешно играл на любительском уровне, но он, к сожалению, решил, что у него другие интересы, когда ему было 16 или 17, но он тоже был неплохим игроком.(с)

Дальше идем по ссылке вот сюда, дочитываем до конца и благодарим  darrus за перевод этого итервью.

@темы: Девид Хендон, подкаст, Джон Хиггинс

---

Биография Стивена Хендри

[ellssa]

Биография Стивена Хендри "Remember my Name". Глава шестая
И трех месяцев не прошло

@темы: книги, Стивен Хендри, Remember my name

---

Provisional Rankings

[Snake Gagarin]

Свеженький провижинал

<>

</>

Rank	Player	Provisional	2007/2008	2008/2009
1	Ronnie O'Sullivan	47275	29700	17575
2	Stephen Maguire	42350	25975	16375
3	Allister Carter	36825	18425	18400
4	Shaun Murphy	36675	23700	12975
5	Marco Fu	32850	18075	14775
6	Ryan Day	32475	19425	13050
7	John Higgins MBE	31825	14825	17000
8	Mark Selby	31075	20050	11025
9	Joe Perry	30775	18250	12525
10	Neil Robertson	26925	12400	14525
11	Mark Allen	25775	15075	10700
12	Stephen Hendry MBE	25625	16900	8725
13	Ding Junhui	25144	15869	9275
14	Mark J Williams MBE	25119	15100	10019
15	Barry Hawkins	23800	12975	10825
16	Dave Harold	23557	12244	11313
17	Peter Ebdon	23000	14975	8025
18	Mark King	22600	13675	8925
19	Stuart Bingham	22044	14775	7269
20	Joe Swail	21519	12975	8544
21	Jamie Cope	21432	12869	8563
22	Matthew Stevens	21407	10463	10944
23	Ricky Walden	21350	10225	11125
24	Steve Davis OBE	21169	9569	11600
25	Liang Wenbo	19575	10500	9075
26	Michael Holt	19025	8950	10075
27	Stephen Lee	18988	9569	9419
28	Dominic Dale	18895	11313	7582
29	Fergal O'Brien	18245	12713	5532
30	Judd Trump	18201	7701	10500
31	Anthony Hamilton	18138	9775	8363
32	Ian McCulloch	17538	10494	7044

Дотт на 36 позиции, Кен - на 38, Джимми на 55.

---

Welsh Open 2009 - Day 7, FINAL

[Snake Gagarin]

ФИНАЛ

Allister Carter 9 v 5 Joe Swail

ПОЗДРАВЛЯЕМ АЛИ КАРТЕРА С ПЕРВОЙ ПОБЕДОЙ В РЕЙТИНГОВЫХ ТУРНИРАХ

Джо Свейлу спасибо за игру и море положительных эмоций. Удачи ему в следующем турнире.

запись создана: 22.02.2009 в 10:13

@темы: Welsh Open 2009

---

Welsh Open 2009 - Day 6, semi-finals

[Snake Gagarin]

Суббота, 21 февраля 2009
Полуфиналы


Anthony Hamilton 5 v 6 Ali Carter

Joe Swail 6 v 4 Neil Robertson

@темы: Welsh Open 2009

---

Welsh Open 2009 - Day 5, quarter-finals

[Snake Gagarin]

Пятница, 20 февраля 2009
Четвертьфиналы

Stephen Maguire 4 v 5 Joe Swail

Ali Carter 5 v 2 Shaun Murphy

Mark Selby 3 v 5 Anthony Hamilton

Neil Robertson 5 v 2 Marco Fu

запись создана: 20.02.2009 в 08:49

@темы: Welsh Open 2009

---

Welsh Open 2009 - Day 4

[Snake Gagarin]

Четверг, 19 февраля 2009


Ronnie O'Sullivan 3 v 5 Marco Fu
Stephen Maguire 5 v 4 Ding Junhui
Ali Carter 5 v 4 Graeme Dott

John Higgins 4 v 5 Neil Robertson
Shaun Murphy 5 v 2 Mark King
Anthony Hamilton 5 v 2 Michael Judge

запись создана: 19.02.2009 в 09:03

@темы: Welsh Open 2009

---

Unbreakable

[Ingunn]

Обновились. 33 глава.

@темы: книги, Unbreakable, Пол Хантер