Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Посеять ветер…
21 сентября 2008
Ричард Бат
читать дальше«Вы можете пройти через что угодно, если сохраните чувство юмора и цель в жизни», - говорит Джимми Уайт, а он знает толк в таких вещах. Он пережил банкротство и рак, его признавали виновным в вождении в пьяном виде, арестовывали за хранение наркотиков А класса, да и проблемы с браком не обошли его стороной. Он преодолел пристрастие к азартным играм, женщинам, сигаретам и алкоголю. Он видел, как умерли его родители и любимый брат Мартин. Перенес неудачную операцию по трансплантации волос и похищение его собаки, бультерьера Сплинтера, за которого потребовали выкуп. Ему даже помешали официально сменить имя на Джеймс Браун - гарантию спонсорской поддержки «HP Sauce».
Джимми «Вихрь» Уайт легко справляется с неординарными событиями и страдает от рутины. Поэтому следующие дни станут испытанием терпения, а не источником удовольствия: Джордж Бест снукера проведет их в крошечных помещениях пустынного Понтинса в Престатине, где начинается квалификация к Гран При.
До некоторой степени такое положение дел можно назвать падением одной из самых популярных фигур в снукере. Уайт – настоящая легенда кокни. Он - шестикратный финалист чемпионатов мира, проигравший их все до единого, и самый талантливый игрок, не выигрывавший мировой короны. Но сейчас Джимми опустился на 65 строчку рейтинге и проводит в Северном Уэльсе куда больше времени, чем ему хотелось бы.
Однако он вовсе не намерен сдаваться. Он получил массу удовольствия, отправив псу под хвост шесть миллионов фунтов, но хочет еще раз выйти к столу, прежде чем решить, стоит ли бросать игру, которая вознесла его на вершину.
«Каждому спортсмену очень тяжело завершать карьеру, - говорит Уайт, - но я знаю, чувствую, что все еще способен играть. Поэтому я не могу зачехлить кий, время еще не пришло. Мне нравится ездить на выставочные матчи, я люблю путешествовать и выступать в разных городах. Я чувствую, что способен играть на хорошем уровне. Уверенность до сих пор при мне.
Люди говорят, что я лучший игрок, никогда не выигрывавший чемпионат мира, но я победил на 10 рейтинговых и 27 пригласительных турнирах. Поскольку я никогда не был пай-мальчиком, мне кажется, это хороший результат. Ребенком я хотел быть снукеристом, так что я живу в сбывшейся мечте. Я по-прежнему люблю стук шаров и шум вокруг стола. Я люблю снукер и не хочу его бросать. И пока эта любовь не прошла, а люди приходят на мои матчи, я буду играть».
Люди хотят видеть его. В последнем круге квалификации, когда он выиграл три матча, чтобы пробиться на Northern Ireland Open, фактически каждый из 100-с чем-то зрителей пришел, чтобы увидеть «Вихря». Проблема в том, что почти все они пришли, надеясь на его поражение. «Все эти ребята в квалификации желают победить меня, - говорит он. – Для большинства из них это самый важный матч их жизни, так что каждый раз они показывают все, что умеют. Они приводят свои семьи - а мы играем в очень маленьких комнатках максимум на 30 зрителей – и это обычно означает моих друга с водителем плюс 28 друзей и родственников второго парня. Если я не выберусь отсюда (квалификации) в этом году, я, пожалуй, уйду и займусь гольфом».
Несмотря на его всепоглощающую любовь к зеленым полям, это выглядит маловероятным. Снукер стал его жизнью с 11 лет, когда он постоянно прогуливал свою школу Ernest Bevin в Южном Лондоне ради клуба «Пот Блэк» возле Клэфема. Именно там он со своим другом Тони Мео получали свое образование, оттачивая мастерство. В 13 лет с ним заключил сделку директор школы мистер Битти: он может играть в снукер весь день, но утром обязан являться в школу. К 15 годам он «зарабатывал целое состояние, так много денег, что мы не знали, что с ними делать» - тогда они путешествовали по юго-востоку, обдирая вчистую местных чемпионов. За три года он загреб просто «гору денег», 90% из которых он отдавал маме, а оставшиеся азартно проигрывал.
Вскоре привычка играть стала непреодолимой. «Я вел себя как маньяк – говорит Джимми. – Собаки, лошади, карты, казино. Я был завзятым игроком, останавливался лишь когда оставался без гроша в кармане. Такое случалось пару раз». До своего 30-летия он играл в снукер в основном, чтобы зарабатывать деньги на азартные игры. И часто тратил их, не успев дойти до дому. Когда в 1994 год он при особо трагических обстоятельствах проиграл Хендри, он сразу же спустил 128 000 фунтов у букмекеров.
Однако, телевизионный гипнотизер Пол МакКенна «помог мне излечиться от пристрастия к наркотикам, выпивке, азартных играм, курению и женщинам», и Уайт начал бороться со своими демонами в собственном неповторимом стиле. Став банкротом, он потерял клуб Ричмонде. Теперь он совладелец модного снукерного клуба «Royal Surrey» в Мордене на юге Лондона. Этот клуб уютно гнездится между букмекерской конторой и пабом, но Уайту некогда туда заглядывать. В «Royal Surrey» кроме снукера ежемесячно проходят «Jimmy White Freeze-out» – покерные сессии, где 64 профессиональных игрока платят по 500 фунтов каждый, чтобы играть со знаменитостью всю ночь.
Уайт в каком-то смысле стал ревностным поклонником покера. Он даже выиграл в Лондоне первый турнир Poker Millions Masters с главным призом в 150000 долларов. Джимми начал его в качестве одной из приглашенных звезд, а закончил победой над 30 лучшими профессионалами Британии. Они со Стивом Дэвисом, также попавшим в финал, обыграли «The Hendon Mob», элитную группу профессиональных игроков в составе «Элегантного» Джо Биверса, Тони «Ящерицы» Блума, Брюса «Элвиса» Аткинсона и «Барми» Бэрни Боутмена.
Не то чтобы Уайт испытывал недостатка в друзьях. Он очень близок с некоторыми пациентами Прайори, гитаристом «Роллинг Стоунз» Ронни Вудом и Ронни О’Салливаном. Игра «Ракеты» может посоперничать с яркостью Уайта и Алекса Хиггинса, двух других членов святой снукерной троицы, но О’Салливан - зверь другой породы. Он - убежденный атлет, который пробегает 50 миль в неделю и тратит на милю меньше четырех минут. В зеркальном отражении их отношений теперь он исполняет роль образца и наставника для Уайта, пытаясь пересадить его с бириани (индийский эквивалент плова) на салаты.
Это так непохоже на славные дни Уайта, когда шестидневные вечеринки вместе с Хиггинсом в дублинском Грэшэм отеле были в порядке вещей. С другой стороны, всю жизнь Уайта можно назвать одной длинной вечеринкой, порой, с забавными последствиями.
Вечер в пабе перед похоронами его брата Мартина уже обошелся им в 4600 фунтов, когда Джимми пошел вразнос. Им овладела навязчивая идея забрать своего брата и устроить для него прощальную вечеринку.
В общем, Джимми вломился в похоронное бюро и взял Мартина на последнюю прогулку. Пять часов спустя водитель такси догадался, что происходит и в дело вмешалась полиция. Хотя в начала таксист только сказал: «Джимми, ему, похоже, не очень хорошо».
Без сомнения непрекращающиеся гулянки помешали Уайту стать чемпионом мира. «Я пил и шел спать, лишь когда все расходились, но всем обычно было так весело, что народ оставался до утра. Я знал места, куда не могли попасть даже гангстеры. А еще я умел уговорить владельцев ночных клубов открыть заведение или повременить с его закрытием. Это было черт знает что, но я хорошо проводил время».
Сейчас Джимми старше, мудрее и беднее. Он тренируется весь день, видится с сыном в обед и каждый вечер играет в покер. Но его все так же переполняет жгучее желание доказать, что может со всем справиться. «Сейчас мой наркотик - снукер, но я не просто хочу играть, я хочу соревноваться. У меня есть амбиции – пусть не обязательно выиграть чемпионат мира, но попадать туда и играть хорошие матчи».
Жалеет ли он, что его карьера сложилась именно так?
«Конечно, я бы хотел, кое в чем поступить по-другому, но вы не можете вернуться в прошлое и изменить все по своему желанию. И опять же, если бы тогда я был более целеустремленным, я бы сменил кий шесть или семь лет назад, как это сделал Стивен Хендри. Но я не жалуюсь, у меня была фантастическая жизнь, я встретил фантастических людей и мне хотелось бы думать, что меня не забудут».
За это ему не стоит беспокоиться.
ФИНАЛЫ УАЙТА
1984: проиграл Стиву Дэвису 18-16
Уайт отыгрался со счета 4-12, но, в конце концов, проиграл два фрейма.
1990: проиграл Стивену Хендри 18-12
Уайт не смог остановить Хендри на пусти к завоеванию звания самого молодого чемпиона мира всех времен.
1991: проиграл Джону Пэрроту 18-11
Единственный мировой титул Пэррот получил за счет Уайта.
1992: проиграл Стивену Хендри 18-14
Несмотря на то, что он вел 12-6 и 14-8, Уайт проиграл после победы Хендри в 10 фреймах подряд.
1993: проиграл Стивену Хендри 18-5
Уайт перенес второе тяжелейшее поражение в финале в новой эре.
1994: проиграл Стивену Хендри 18-17
Страшное поражение. Уайт лидировал в контровой 37-24, когда промахнулся на черном, который стоял на своей отметке.
sport.scotsman.com
21 сентября 2008
Ричард Бат
читать дальше«Вы можете пройти через что угодно, если сохраните чувство юмора и цель в жизни», - говорит Джимми Уайт, а он знает толк в таких вещах. Он пережил банкротство и рак, его признавали виновным в вождении в пьяном виде, арестовывали за хранение наркотиков А класса, да и проблемы с браком не обошли его стороной. Он преодолел пристрастие к азартным играм, женщинам, сигаретам и алкоголю. Он видел, как умерли его родители и любимый брат Мартин. Перенес неудачную операцию по трансплантации волос и похищение его собаки, бультерьера Сплинтера, за которого потребовали выкуп. Ему даже помешали официально сменить имя на Джеймс Браун - гарантию спонсорской поддержки «HP Sauce».
Джимми «Вихрь» Уайт легко справляется с неординарными событиями и страдает от рутины. Поэтому следующие дни станут испытанием терпения, а не источником удовольствия: Джордж Бест снукера проведет их в крошечных помещениях пустынного Понтинса в Престатине, где начинается квалификация к Гран При.
До некоторой степени такое положение дел можно назвать падением одной из самых популярных фигур в снукере. Уайт – настоящая легенда кокни. Он - шестикратный финалист чемпионатов мира, проигравший их все до единого, и самый талантливый игрок, не выигрывавший мировой короны. Но сейчас Джимми опустился на 65 строчку рейтинге и проводит в Северном Уэльсе куда больше времени, чем ему хотелось бы.
Однако он вовсе не намерен сдаваться. Он получил массу удовольствия, отправив псу под хвост шесть миллионов фунтов, но хочет еще раз выйти к столу, прежде чем решить, стоит ли бросать игру, которая вознесла его на вершину.
«Каждому спортсмену очень тяжело завершать карьеру, - говорит Уайт, - но я знаю, чувствую, что все еще способен играть. Поэтому я не могу зачехлить кий, время еще не пришло. Мне нравится ездить на выставочные матчи, я люблю путешествовать и выступать в разных городах. Я чувствую, что способен играть на хорошем уровне. Уверенность до сих пор при мне.
Люди говорят, что я лучший игрок, никогда не выигрывавший чемпионат мира, но я победил на 10 рейтинговых и 27 пригласительных турнирах. Поскольку я никогда не был пай-мальчиком, мне кажется, это хороший результат. Ребенком я хотел быть снукеристом, так что я живу в сбывшейся мечте. Я по-прежнему люблю стук шаров и шум вокруг стола. Я люблю снукер и не хочу его бросать. И пока эта любовь не прошла, а люди приходят на мои матчи, я буду играть».
Люди хотят видеть его. В последнем круге квалификации, когда он выиграл три матча, чтобы пробиться на Northern Ireland Open, фактически каждый из 100-с чем-то зрителей пришел, чтобы увидеть «Вихря». Проблема в том, что почти все они пришли, надеясь на его поражение. «Все эти ребята в квалификации желают победить меня, - говорит он. – Для большинства из них это самый важный матч их жизни, так что каждый раз они показывают все, что умеют. Они приводят свои семьи - а мы играем в очень маленьких комнатках максимум на 30 зрителей – и это обычно означает моих друга с водителем плюс 28 друзей и родственников второго парня. Если я не выберусь отсюда (квалификации) в этом году, я, пожалуй, уйду и займусь гольфом».
Несмотря на его всепоглощающую любовь к зеленым полям, это выглядит маловероятным. Снукер стал его жизнью с 11 лет, когда он постоянно прогуливал свою школу Ernest Bevin в Южном Лондоне ради клуба «Пот Блэк» возле Клэфема. Именно там он со своим другом Тони Мео получали свое образование, оттачивая мастерство. В 13 лет с ним заключил сделку директор школы мистер Битти: он может играть в снукер весь день, но утром обязан являться в школу. К 15 годам он «зарабатывал целое состояние, так много денег, что мы не знали, что с ними делать» - тогда они путешествовали по юго-востоку, обдирая вчистую местных чемпионов. За три года он загреб просто «гору денег», 90% из которых он отдавал маме, а оставшиеся азартно проигрывал.
Вскоре привычка играть стала непреодолимой. «Я вел себя как маньяк – говорит Джимми. – Собаки, лошади, карты, казино. Я был завзятым игроком, останавливался лишь когда оставался без гроша в кармане. Такое случалось пару раз». До своего 30-летия он играл в снукер в основном, чтобы зарабатывать деньги на азартные игры. И часто тратил их, не успев дойти до дому. Когда в 1994 год он при особо трагических обстоятельствах проиграл Хендри, он сразу же спустил 128 000 фунтов у букмекеров.
Однако, телевизионный гипнотизер Пол МакКенна «помог мне излечиться от пристрастия к наркотикам, выпивке, азартных играм, курению и женщинам», и Уайт начал бороться со своими демонами в собственном неповторимом стиле. Став банкротом, он потерял клуб Ричмонде. Теперь он совладелец модного снукерного клуба «Royal Surrey» в Мордене на юге Лондона. Этот клуб уютно гнездится между букмекерской конторой и пабом, но Уайту некогда туда заглядывать. В «Royal Surrey» кроме снукера ежемесячно проходят «Jimmy White Freeze-out» – покерные сессии, где 64 профессиональных игрока платят по 500 фунтов каждый, чтобы играть со знаменитостью всю ночь.
Уайт в каком-то смысле стал ревностным поклонником покера. Он даже выиграл в Лондоне первый турнир Poker Millions Masters с главным призом в 150000 долларов. Джимми начал его в качестве одной из приглашенных звезд, а закончил победой над 30 лучшими профессионалами Британии. Они со Стивом Дэвисом, также попавшим в финал, обыграли «The Hendon Mob», элитную группу профессиональных игроков в составе «Элегантного» Джо Биверса, Тони «Ящерицы» Блума, Брюса «Элвиса» Аткинсона и «Барми» Бэрни Боутмена.
Не то чтобы Уайт испытывал недостатка в друзьях. Он очень близок с некоторыми пациентами Прайори, гитаристом «Роллинг Стоунз» Ронни Вудом и Ронни О’Салливаном. Игра «Ракеты» может посоперничать с яркостью Уайта и Алекса Хиггинса, двух других членов святой снукерной троицы, но О’Салливан - зверь другой породы. Он - убежденный атлет, который пробегает 50 миль в неделю и тратит на милю меньше четырех минут. В зеркальном отражении их отношений теперь он исполняет роль образца и наставника для Уайта, пытаясь пересадить его с бириани (индийский эквивалент плова) на салаты.
Это так непохоже на славные дни Уайта, когда шестидневные вечеринки вместе с Хиггинсом в дублинском Грэшэм отеле были в порядке вещей. С другой стороны, всю жизнь Уайта можно назвать одной длинной вечеринкой, порой, с забавными последствиями.
Вечер в пабе перед похоронами его брата Мартина уже обошелся им в 4600 фунтов, когда Джимми пошел вразнос. Им овладела навязчивая идея забрать своего брата и устроить для него прощальную вечеринку.
В общем, Джимми вломился в похоронное бюро и взял Мартина на последнюю прогулку. Пять часов спустя водитель такси догадался, что происходит и в дело вмешалась полиция. Хотя в начала таксист только сказал: «Джимми, ему, похоже, не очень хорошо».
Без сомнения непрекращающиеся гулянки помешали Уайту стать чемпионом мира. «Я пил и шел спать, лишь когда все расходились, но всем обычно было так весело, что народ оставался до утра. Я знал места, куда не могли попасть даже гангстеры. А еще я умел уговорить владельцев ночных клубов открыть заведение или повременить с его закрытием. Это было черт знает что, но я хорошо проводил время».
Сейчас Джимми старше, мудрее и беднее. Он тренируется весь день, видится с сыном в обед и каждый вечер играет в покер. Но его все так же переполняет жгучее желание доказать, что может со всем справиться. «Сейчас мой наркотик - снукер, но я не просто хочу играть, я хочу соревноваться. У меня есть амбиции – пусть не обязательно выиграть чемпионат мира, но попадать туда и играть хорошие матчи».
Жалеет ли он, что его карьера сложилась именно так?
«Конечно, я бы хотел, кое в чем поступить по-другому, но вы не можете вернуться в прошлое и изменить все по своему желанию. И опять же, если бы тогда я был более целеустремленным, я бы сменил кий шесть или семь лет назад, как это сделал Стивен Хендри. Но я не жалуюсь, у меня была фантастическая жизнь, я встретил фантастических людей и мне хотелось бы думать, что меня не забудут».
За это ему не стоит беспокоиться.
ФИНАЛЫ УАЙТА
1984: проиграл Стиву Дэвису 18-16
Уайт отыгрался со счета 4-12, но, в конце концов, проиграл два фрейма.
1990: проиграл Стивену Хендри 18-12
Уайт не смог остановить Хендри на пусти к завоеванию звания самого молодого чемпиона мира всех времен.
1991: проиграл Джону Пэрроту 18-11
Единственный мировой титул Пэррот получил за счет Уайта.
1992: проиграл Стивену Хендри 18-14
Несмотря на то, что он вел 12-6 и 14-8, Уайт проиграл после победы Хендри в 10 фреймах подряд.
1993: проиграл Стивену Хендри 18-5
Уайт перенес второе тяжелейшее поражение в финале в новой эре.
1994: проиграл Стивену Хендри 18-17
Страшное поражение. Уайт лидировал в контровой 37-24, когда промахнулся на черном, который стоял на своей отметке.
sport.scotsman.com
@темы: статьи, Джимми Уайт
-
-
04.07.2009 в 18:00у меня была фантастическая жизнь
немного грустно только...
-
-
04.07.2009 в 18:46По крайней мере, мы его не выгоняем.
-
-
04.07.2009 в 18:54Эхх, хорошо хоть записи остались )
-
-
05.07.2009 в 16:39А что это за история с попыткой смены имени? Впервые слышу об этом.
-
-
05.07.2009 в 17:01А суть, в общем, была в том, что Джимми предложили менить фамилию на Браун, чтобы стать живой рекламой. Он попытался, но ничего из этого не вышло. Деталей не помню, к сожалению.
-
-
05.07.2009 в 17:34-
-
05.07.2009 в 19:43может статья будет кому интересна для перевода
интересно было бы прочитать без напряга инглиша
-
-
06.07.2009 в 20:49Что-то я читаю и мне как-то очень жалко его становится(((
-
-
06.07.2009 в 23:22-
-
07.07.2009 в 10:44