не мешайте противнику выигрывать, лучше помогите проиграть
большое сорри за то что я так поздно выкладываю эту статью..и ваще я плохо ее перевела, но все же, и выкладываю еще одно интервью Нила.
1Robertson on Hunter road to stardom
By PETER FERGUSON
Звезды снукера почтили минутой молчания память Пола Хантера , который умер год назад в возрасте 27 лет после 18-месячной борьбы с редкой формой рака.
Нил Робертсон был последним, кто сыграл с Полом в Шеффилде, и Хантер возможно стал бы чемпионом мира.
Пола Хантера называли Дэвидом Бекхэмом сукна. И Робертсон еще долго будет помнить о том матче с ним.
Наконец наступил новый сезон, и Нил собирается защищать свой титул в Абердине. Не смотря на то, что он 7 номер в рейтинге, Робертсон надеется, что все-таки сможет выиграть Чемпионат Мира.
Джимми Уайт , увы, не в лучшей форме, Ронни О’Салливан на данный момент остается загадкой. Снукерный мир нуждается в молодом талантливом игроке, и многие видят в этой роли 25-летнего австралийца Нила Робертсона.
Он продолжает выигрывать турниры один за другим, но он никогда не забудет о той победе над Полом Хантером.
«Этот матч был самым тяжелым в моей жизни, я был намного ближе к нему, чем зрители в зале, я видел как ему было тяжело. Было очень больно наблюдать за ним. Я не мог подавить мою симпатию к Полу, когда я видел как он борется. Надеюсь, что мне не придется испытать это еще раз.»- сказал Робертсон.
«Пол- большая потеря для нас всех. Он был незаменим. Благодаря ему снукер стал намного популярнее, он привлекал большую аудиторию. Пол Хантер мог бы много добиться, его смерть- это настоящая трагедия».
В прошлом сезоне Робертсон добился хорошего результата, он единственный выиграл два рейтинговых турнира, в том числе и Welsh Open, где обыграл Ронни О’Салливана.
Как и Хантер Робертсон понял, что с «ночными гуляниями» он не сможет выигрывать турниры, и ему пришлось обраться к более строгому режиму:
« Вы не поверите сколько я тренируюсь. Раньше я вставал в час или в двенадцать, а теперь пол восьмого, еще занимаюсь гимнастикой пять дней в неделю.
Я часто опаздывал. В промежутке между турнирами я во всю развлекался, а затем начинал усердно тренироваться. Мне много над чем предстоит поработать. Я верю, что смогу выиграть Чемпионат Мира. Мне действительно нравится играть перед публикой, это доставляет мне большое удовольствие.»
Пол Хантер ушел, но он никогда не будет забыт. Никто другой не мог так выражать свои мысли, Пол был неповторим…
212 апреля 2оо6
- где вы живете в Англии?
-на данный момент я живу в Кембридже.
-с кем вы чаще всего тренируетесь?
-в этом году я тренировался с Джо Перри , Марком Кингом, Тони Драго, Мэттом Сэлтом.
-вы выросли в Мельбурне, на сколько тяжело было так неожиданно переехать в Англию?
-на самом деле было не так уж тяжело, потому что я ехал вместе со Стивом Мифсфадом. К тому же Кембридж одно из самых хороших мест в Англии, я нашел замечательных друзей, я доволен что живу именно там.
-правда, что у вас есть собственный стол?
-да.
-Винни (кстати кто это такой?) сказал что вы не моете посуду за собой, что вы на это скажете?
-я немного ленивый, особенно когда дело доходит до мытья посуды.
-скоро начинается Чемпионат Мира, как вы тренируетесь и как важна подготовка?
-подготовка важна не только перед Чемпионатом Мира, а перед каждым турниром. Я стараюсь хорошо подготовиться перед каждым турниром. Но конечно перед самым важным турниром в году я собираюсь сделать все возможное, подготовиться как можно лучше. Хочу играть лучше, чем месяц назад.
-расскажите о Шеффилде, вам нравится играть там?
-да, я люблю играть в Крусибле, незабываемые ощущения… мне повезло, что матч на серии мастерс я играл против Джимми Уайта, а в Шеффилде против Стивена Хендри. В зале было много зрителей, ты слышишь каждый шорох, слышишь как кто-то кашляет, те зрители, которые сидят в первых рядах могут дотронуться до тебя. Хорошо, что в этом году такого не повторится. Тогда я был немного растерян, но сейчас я готов намного лучше.
-сейчас начинают использовать битки с красными отмеченными точками, вы тоже такими играете? (кто-нибудь слышал о таком?)
Для меня это не имеет большого значения. Кто-то любит ими играть, кому-то они не нравятся. Я играл такими пару раз. Я думаю, что это хорошая идея, их можно будет использовать в следующем году, например, на премьер лиге.
-Нил, хотели бы вы дать какой-нибудь совет начинающим игрокам?
-занимайтесь как лучшие игроки мира. Нужно научиться делать серии. Брейки- это одно из главных в игре. Но не думайте что будете делать сотенный брейк один за другим если не будете хорошо тренироваться.
-мы надеемся, что вы действительно хорошо сыграете на Чемпионате Мира в этом году, мы не можем дождаться, когда вы выиграете свой первый турнир.
-да, я хорошо тренируюсь, хорошо играю на тренировках и думаю, что также хорошо сыграть на турнире.
-Спасибо большое, желаем вам удачи!
members.optusnet.com.au/hl147/Neil%20Robertson%...
...
1Robertson on Hunter road to stardom
By PETER FERGUSON
Звезды снукера почтили минутой молчания память Пола Хантера , который умер год назад в возрасте 27 лет после 18-месячной борьбы с редкой формой рака.
Нил Робертсон был последним, кто сыграл с Полом в Шеффилде, и Хантер возможно стал бы чемпионом мира.
Пола Хантера называли Дэвидом Бекхэмом сукна. И Робертсон еще долго будет помнить о том матче с ним.
Наконец наступил новый сезон, и Нил собирается защищать свой титул в Абердине. Не смотря на то, что он 7 номер в рейтинге, Робертсон надеется, что все-таки сможет выиграть Чемпионат Мира.
Джимми Уайт , увы, не в лучшей форме, Ронни О’Салливан на данный момент остается загадкой. Снукерный мир нуждается в молодом талантливом игроке, и многие видят в этой роли 25-летнего австралийца Нила Робертсона.
Он продолжает выигрывать турниры один за другим, но он никогда не забудет о той победе над Полом Хантером.
«Этот матч был самым тяжелым в моей жизни, я был намного ближе к нему, чем зрители в зале, я видел как ему было тяжело. Было очень больно наблюдать за ним. Я не мог подавить мою симпатию к Полу, когда я видел как он борется. Надеюсь, что мне не придется испытать это еще раз.»- сказал Робертсон.
«Пол- большая потеря для нас всех. Он был незаменим. Благодаря ему снукер стал намного популярнее, он привлекал большую аудиторию. Пол Хантер мог бы много добиться, его смерть- это настоящая трагедия».
В прошлом сезоне Робертсон добился хорошего результата, он единственный выиграл два рейтинговых турнира, в том числе и Welsh Open, где обыграл Ронни О’Салливана.
Как и Хантер Робертсон понял, что с «ночными гуляниями» он не сможет выигрывать турниры, и ему пришлось обраться к более строгому режиму:
« Вы не поверите сколько я тренируюсь. Раньше я вставал в час или в двенадцать, а теперь пол восьмого, еще занимаюсь гимнастикой пять дней в неделю.
Я часто опаздывал. В промежутке между турнирами я во всю развлекался, а затем начинал усердно тренироваться. Мне много над чем предстоит поработать. Я верю, что смогу выиграть Чемпионат Мира. Мне действительно нравится играть перед публикой, это доставляет мне большое удовольствие.»
Пол Хантер ушел, но он никогда не будет забыт. Никто другой не мог так выражать свои мысли, Пол был неповторим…
212 апреля 2оо6
- где вы живете в Англии?
-на данный момент я живу в Кембридже.
-с кем вы чаще всего тренируетесь?
-в этом году я тренировался с Джо Перри , Марком Кингом, Тони Драго, Мэттом Сэлтом.
-вы выросли в Мельбурне, на сколько тяжело было так неожиданно переехать в Англию?
-на самом деле было не так уж тяжело, потому что я ехал вместе со Стивом Мифсфадом. К тому же Кембридж одно из самых хороших мест в Англии, я нашел замечательных друзей, я доволен что живу именно там.
-правда, что у вас есть собственный стол?
-да.
-Винни (кстати кто это такой?) сказал что вы не моете посуду за собой, что вы на это скажете?
-я немного ленивый, особенно когда дело доходит до мытья посуды.
-скоро начинается Чемпионат Мира, как вы тренируетесь и как важна подготовка?
-подготовка важна не только перед Чемпионатом Мира, а перед каждым турниром. Я стараюсь хорошо подготовиться перед каждым турниром. Но конечно перед самым важным турниром в году я собираюсь сделать все возможное, подготовиться как можно лучше. Хочу играть лучше, чем месяц назад.
-расскажите о Шеффилде, вам нравится играть там?
-да, я люблю играть в Крусибле, незабываемые ощущения… мне повезло, что матч на серии мастерс я играл против Джимми Уайта, а в Шеффилде против Стивена Хендри. В зале было много зрителей, ты слышишь каждый шорох, слышишь как кто-то кашляет, те зрители, которые сидят в первых рядах могут дотронуться до тебя. Хорошо, что в этом году такого не повторится. Тогда я был немного растерян, но сейчас я готов намного лучше.
-сейчас начинают использовать битки с красными отмеченными точками, вы тоже такими играете? (кто-нибудь слышал о таком?)
Для меня это не имеет большого значения. Кто-то любит ими играть, кому-то они не нравятся. Я играл такими пару раз. Я думаю, что это хорошая идея, их можно будет использовать в следующем году, например, на премьер лиге.
-Нил, хотели бы вы дать какой-нибудь совет начинающим игрокам?
-занимайтесь как лучшие игроки мира. Нужно научиться делать серии. Брейки- это одно из главных в игре. Но не думайте что будете делать сотенный брейк один за другим если не будете хорошо тренироваться.
-мы надеемся, что вы действительно хорошо сыграете на Чемпионате Мира в этом году, мы не можем дождаться, когда вы выиграете свой первый турнир.
-да, я хорошо тренируюсь, хорошо играю на тренировках и думаю, что также хорошо сыграть на турнире.
-Спасибо большое, желаем вам удачи!
members.optusnet.com.au/hl147/Neil%20Robertson%...
...
@темы: статьи, Нил Робертсон
-
-
13.12.2007 в 13:16-
-
13.12.2007 в 15:26-
-
13.12.2007 в 15:26-
-
13.12.2007 в 15:56на проф. турнирах я таких ни разу не видела, но, например, в клубе, где я обычно играю, битки только такие))) (я в своём дайре выкладывала фоту, где ты ещё сказала, что я неправильно кий держу, там как раз биток было видно, белый в красные крапочки
-
-
13.12.2007 в 16:11он М И Ф С А Д!
Винни (кстати кто это такой?)
Винни - восходящая звезда австралийского снукера.
-
-
13.12.2007 в 16:26пардон
Винни - восходящая звезда австралийского снукера
спасибо
-
-
13.12.2007 в 18:08-
-
13.12.2007 в 19:43Спасибо за перевод и не наговаривай на себя. Все хорошо получилось
Только можешь в заглавие имя игрока вставить, а то не сразу понятно о ком статьи.
Плииииз. )
-
-
13.12.2007 в 20:32-
-
13.12.2007 в 21:03учтем
Извиняюсь перед Lady Greensleves, но заголовок я поправила))
все ок
-
-
13.12.2007 в 21:05