На снукерайленде это интервью просто разбито на две совершенно независимые друг от друга части: о личности Фергюсона и о его взглядах на развитие тура. Взгляды на развитие я переведу позже. Часть про личность я разбила напополам: на сегодня и завтра, надеясь, что простыню тогда проще будет прочитать.
Итак, в этом куске вопросы и ответы об игроцкой карьере Д.Ф.: )
Интервью с Джейсоном Фергюсоном, председателем ВПБСАРоналд КоксБольшинство из вас знает его, как человека, который вручает кубок победителю в конце турнира. Некоторые вспомнят, что когда-то он доставил много проблем Стивену Хендри и Джону Хиггинсу в первых раундах чемпионата мира. Но на самом деле про него можно рассказать намного больше!
1 – Знакомство с председателем
Часть 1 Какие ваши самые ранние воспоминания о снукере?Я впервые взялся за кий, когда мне было 12 лет, и случилось это на каникулах в Батлине, которые я проводил со своим отцом. Я влюбился в снукер немедленно. Если говорить о том, что я смотрел по телевизору, то большое влияние на мою жизнь оказала первая победа Стива Дэвиса на чемпионате мира. Я прочитал его книгу и с тех пор снукер меня покорил, я влюбился в него и не смог бросить!
Что вас заставило стать профессионалом, и сколько вам было? читать дальшеА знаете, я стал профессионалом в день своего 21-летия! У меня была неплохая любительская карьера. Школу я закончил в 16 лет. Мне там не слишком нравилось, вопреки распространенному мнению я не так уж хорошо образован! Но я добился, чего хотел.
После школы я нашел себе работу на полдня и в итоге оказался в снукерном клубе. Там я смог играть в местной лиге и повышать свой уровень. Просто мечта.
Я помню, что когда мне было 15, я разговаривал в школе со специалистом по профориентации. Они тогда приходили в школу, усаживали перед собой ребенка минут на пять и спрашивали: «Так чем ты хочешь заниматься, сынок?». И я сказал ему: «Я хочу быть профессиональным снукеристом». Я помню, как он засмеялся и ответил: «Ты с таким же успехом можешь сказать, что хочешь быть космонавтом, спустись на землю, сынок» или что-то в таком духе. Я был так подавлен после этого!
Конечно, я не был лучшим игроков в Ноттингемшире в то время, им был Гэри Вилкинсон. Он оказал на мою карьеру очень большое влияние, и я всегда равнялся на него, как на игрока, потому что он был немного старше и всегда на шаг впереди в карьере.
В общем, я играл в местных лигах и очень быстро погрессировал. Мне было 16 лет, когда я сделал свой первый сенчури брейк, хотя по современным стандартам это довольно поздно, но к 21 году я смог квалифицироваться в профессиональный тур. Я был вторым после Кена Доэрти на чемпионате мира среди юниоров, и я выиграл Pontins Mercantile Credit 1988, а потом квалифицировался по старой системе, согласно которой вам надо было попасть в первую восьмерку любителей, а затем сыграть с 8 профессионалами, которые находятся в самом конце рейтинга.
В то время было 128 профессионалов и около 700 любителей, игравших в про-амах. Каждый раз, когда проводился про-ам, участников было под завязку, и среди них всегда были великолепные игроки: Кен Доэрти, Питер Эбдон, Джон Берч, например, и некоторые из них стали известны всей стране. Так что это были трудные любительские матчи. Некоторые сегодняшние звезды это те, которые, выдержав испытание временем, пришли из той эры.
В общем, я дошел почти до конца, но вдруг едва не проиграл матч квалификации одному из профессионалов последней восьмерки! Только представьте, и это после всех испытаний?! Этого игрока звали Билли Келли, и он до сих пор весьма неплох. Я проигрывал ему 5-7 и выиграл в итоге 10-7. Так я и стал профессионалом, это был великий день, а еще это был мой 21 день рожедния!
Это очень непростой способ попасть в мейн-тур!
Это невероятно трудный путь, но сейчас я понимаю, что он оказал большое влияние на мою карьеру в качестве директора. Есть кое-что, чему я научился именно на снукере того времени. Я вложил эти знания в некоторые решение, которые мы приняли при создании сегодняшнего тура.
Например, тогда мы играли 3-4 раза в неделю. Мы играли про-ам в субботу, про-ам в воскресенье, а затем небольшой пригласительный турнир в клубе где-то в середине недели. Мы все вносили по 100 фунтов и играли на эти деньги. Для нас это было профессией. Мы играли, как профессионалы, хотя и были любителями. Мы все играли где-то каждый день, и сейчас именно это происходит в туре.
Я знаю, что некоторые жалуются на это, но на самом деле большинству нравится играть на постоянной основе. Я слышал, как некоторые в последнее время стали говорить, что им нравится играть все время. Прошло уже несколько лет с тех пор, как внедрили такой подход, так что для тех, кто только попадает в снукерный тур со всеми его возможностями, настала замечательная пора.
Полагаю, что самыми яркими моментами в вашей карьере будут три выступления в «Крусибле». Вы проиграли с одним и тем же счетом 8-10 Нилу Фоулдсу в 1992, затем впоследствии победителям турнира Хендри в 1996 и Хиггинсу в 1998 году. Сложные соперники и напряженные матчи!
Это правда. Матч с Нилом Фоулдсом стал для меня настоящей школой, для меня это была первая игра в «Крусибле». Я в то время был довольно робким игроком и человеком. Подумать только, как я изменился с тех пор! Ведь теперь мне нравится выступать перед публикой, но раньше я был очень застенчив!
В общем, ощущения, когда я попал в «Крусибл» в первый раз, были просто невероятны. Я едва переставлял ноги и держал кий – так это было потрясающе! Я много проиграл в начале матча, но потом совершил камбек, и мы сражались за победу, и я проиграл 8-10.
Но для меня то поражение послужило трамплином. Я люблю большие турниры, и мне всегда казалось, что я смогу там достойно выступить. Как вы уже сказали, я попал на чемпионат мира снова и сыграл с Хендри, и мне удалось повести в счете с большим отрывом! Я ни в чем не умаляю величие Хендри. Во второй сессии он сыграл просто фантастически, он забивал очень много и сделал пару сенчури из ничего. По после первой сессии я лидировал 6-3, а Хендри был лучшим игроком мира в то время.
Звучит как будто в начале он не воспринял вас всерьез?
Без ложной скромности, у меня были способности. Получая возможность, я всегда забивал много и без проблем делал серии, когда ловил кураж. Полагаю, что люди всегда считали меня игроком, который может прчинить массу неудобств, если ему предоставится шанс.
В общем, я вел 6-3 и набрал 40 очков в следующем фрейме. Забил черный, раскатив красные, и один из красных упал в среднюю лузу. И он очистил стол, а потом – удивительня штука! – ровно то же самое случилось в следующем фрейме! Я снова набрал 40 очков, раскатив красные, и вновь один из красных упал в среднюю, и он опять очистил стол! Я помню все так живо, будто это случилось вчера, но я уже не переживаю, конечно же!
Несомненно! Вы едва не победили его на чемпионате Великобритании в год, когда он был чемпионом мира 1999, но проиграли в итоге 8-9.
Ну да, и должен признать, что я сам виноват! Там есть одна история. Моя жена была беременна нашим первенцем, и в середине ночи мы оказались в Борнмутской больнице, где и появился на свет мой сын Элиот. И я прямо из больницы направился в номер отеля, надел костюм и пошел играть с Хендри после бессонной ночи!
Я лидировал 8-5, и, по крайней мере, в двух фреймах я набирал 60 очков, и снова – ничуть не умаляя достижений Хендри - я сам позволил ему сорваться с крючка!
Он никогда не поддразнивал вас по этому поводу?
Нет, но знаете, это забавно, я не виделся с ним какое-то время, а потом столкнулся на чемпионате Великобритании, и он сказал, что единственные игры, которые остаются в памяти это те, которые ты проиграл, и он был прав!
Вы все еще играете для собственного удовольствия?
Нет, вообще нет. Меня можно увидеть за столом – делаю один-два удара, но лет семь я уже не играю вообще. Да, мне этого не хватает, не хватает игры, не хватает всего, что связано с ней, а потом на глаза попадается какой-нибудь игрок с очень несложившейся судьбой и невольно думается: «Нет, я не скучаю по этому».
www.snookerisland.com
-
-
26.05.2013 в 16:25Пока впечатление, что из плохого вина получился хороший уксус - функционер он явно куда лучший, чем игрок.
-
-
26.05.2013 в 16:45Будем исследовать.
-
-
26.05.2013 в 18:24-
-
26.05.2013 в 18:38-
-
26.05.2013 в 22:13