Трава

[ellssa]

Ради разнонобразия не о том, как хорошо было раньше. Предчмовская. Enjoy

Дать снукеру шанс
Марк Мейсон, 20.04.2013

Самый значимый турнир спортивного календаря вновь надвигается: чемпионат мира по снукеру среди профессионалов снова на нашем горизонте. После такого начала вы, вероятно, ожидаете какой-нибудь ироничный постмодерновый пассаж вроде: «так приобщимся же к развлечениям плебса!» Не стоит. Я совершенно серьезен. Снукер чертовски недооценен. Следующие две недели в Шеффилде порадуют нас самым изысканным зрелищем, которое только может предложить мир спорта.

Да, да, все контраргументы мне известны. «Это не спорт, если им можно заниматься, покуривая сигаретку». Любой, кто видел Фила Тефнелла в благотворительных матчах, может сказать то же самое о крикете. «Игра для пабов». Это про пул. А вы попробуйте втиснуть стол 12 на 6 футов в какой-нибудь паб! «Боже мой, - обычно говорят перед своим первым снукерным ударом пулисты, глядя на сукно, простирающееся перед ними, словно Норфолк, – ну, он и здоровый!»

От того, что в исполнении профи снукер выглядит легким, он страдает больше любого другого вида спорта. Оставим в стороне жилеты и бабочки (иногда снукер действительно копает себе яму сам) — но то, что эти ребята могу сотворить простой деревянной палкой, просто невероятно. Давайте, назовите мне еще один вид спорта, который требовал бы сравнимого уровня двигательных навыков. Такого нет. Дартс требует похожей – до миллиметра – точности, но там и мишень, и стойка игрока относительно мишени всегда одна и та же. А в снукере все эти коварные дальние красные неуловимо отличны. Джадд Трамп и компания забьют их даже во сне, зачастую с боковыми или задними винтами, и выйдут в нужную точку. Ронни O’Салливан сделает то же самое даже левой рукой. Черный с точки почти всегда уходит в лузу, в то время как его футбольный эквивалент, пенальти, регулярно не доставляет никаких хлопот вратарю. И, тем не менее, футболисты зарабатывают по 200 тысяч в неделю. Ну-ну.

Тактика. Хотите тактики? Снукерная тактика начинается с первого удара. Большинство фреймов похожи на эпизоды «Симпсонов»: чтобы уловить нюансы их необходимо пересматривать по 19 раз. «Шахматы с шарами» называют снукер (если хорошенько подумать, то слово «шары» вполне допустимо в обоих значениях). Как-то раз игроки обменивались отыгрышами 25 минут без ударов по лузам. «Вот черт, - подумали ТВ продюсеры, - там все зрители попереключались». Этот фрейм в тот сезон просили повторять больше других.

Эмоции? В способности нагнетать напряжение этой игре нет равных. Когда дело доходит до конца фрейма, безбрежная гладь стола становится вдруг ничтожной. И все возбуждение сосредотачивается меж его бортов. И игрок не может сбросить его – он не на поле, по которому можно было бы пробежать. В руках у него нет биты, которой можно было бы размахнуться. Рядом с ним нет мальчика, подающего мячи, на которого можно было бы рявкнуть - коротко и обидно. Как же подходит духовному дому этого спорта название «Крусибл» - горнило.

Сами игроки? Как и во многие виды спорта, в снукер преимущественно играют тем, что находится между ушей, но в отличие от большинства спортсменов у снукеристов там действительно кое-что есть. Я брал интервью у Стива Дэвиса. Несмотря на мнение Spitting Image, он действительно интересный: о более тонком наблюдателе человеческой натуры нельзя, наверное, даже мечтать. Его превращение из неуязвимого завоевателя в искушенного мудреца - один из тех потрясающих сюжетных поворотов, которые отличают снукер. Дэвис сохранил свое место в элите, (просто) приняв, что существует жизнь и вне снукера – в покере с ним сегодня лучше не связываться. Чем-то это перекликается с замечанием С.Л.Р. Джеймса о другой игре разума: «Что известно о крикете тем, кому известен лишь крикет?»

Так почему снукер так много ругают? Возможно, люди при виде всех этих цветов, считают, что это «игра для детей»? Возможно, они слышали комментарий Вилли Торна и хотят совершить убийство (записка для управленцев снукера: не могли бы столкнуть в вырытую яму его?) Но в глубине души я считаю, причина в том, что эту страну подмял под себя серый средний класс. Снукер всегда был одним из занятий, которые страшат мистера Белого Воротничка, но которым так любят предаваться высший и рабочий классы – того же порядка, что матерщина, драки и связь с членами своей большой семьи. Эту игру изобрел джентльмен, когда армейским офицерам, базировавшимся в Индии, надоел бильярд. Словом «снукер» именовали тогда неопытных кадетов (однажды так назвали игрока, который ошибся на простом ударе). Имя прижилось.

Связь с правящими кругами не разорвана по сей день: стол в White’s(1) считается одним из старейших в мире. На противоположном конце спектра находятся простые работяги, которые тоже любят снукер. А средний класс остается в изоляции. Продолжает воротить нос. Кажется, что его представители должны бы одобрять снукер за тот хороший пример, что он подает молодежи. Игроки сами признаются в своих фолах, если судья что-то упустил. Ни один из снукеристов никогда не искал преимущества в матче при помощи капсулы с поддельной кровью. В конце игры проигравший лишь крепко жмет руку победителю и с достоинством возвращается в раздевалку.

Но нет, приверженцы универмагов «Маркс и Спенсер» упорно видят снукер какой-то дрянью, возможно, даже криминального характера (Здесь мы технично обойдем тот факт, что отец действующего чемпиона мира отбыл пожизненный срок за убийство). Они предпочитают смотреть гольф - то самое действо, называемое ими спортом, которое на самом деле лишь завуалированный под традицию повод объединить трикотажную одежду, джин и расизм.

Говоря по правде, часть меня рада, что снукер не получил того признания, которое он заслуживает, потому что сейчас признание пишется, как п-и-а-р. В славные 1980-е он ограничивался лишь свежим синглом Часа и Дейва. Сейчас это бы означало восемь минут трейлера Sky Sports под музыку Вагнера, широкоформатные специальные издания и серьезнейший разговор за званым обедом о тактической игре Селби и опасности поставить биток вплотную к розовому при попытке подбить красные. Но ради спортивной справедливости мне придется примириться с этим. Включайте нужный канал на следующие 14 дней, и вы увидите, что пропускаете. Как говорит легендарный МС Роб Уолкер: «Пришло время пригласить ребят на арену».

______
(1) Один из старшейших клубов для джентльменов в Англии


www.spectator.co.uk

@темы: снукер

Comments

[Snake Gagarin]

Какой стиль заковыристый, однако.
За что он Вилли Торна так?

Спасибо!

[ellssa]

Э-э, Снейк. Это не заковыристый, это бледное подобие. Ты бы видела оригинал. )) А вот Торна я быр сама с удоволъствием спихнула. Если не в яму, то из комментаторов точно

[Snake Gagarin]

Если это бледное подобие оригинала, то я тебе соболезную О_о
А меня всегда очень забавляло его слушать, хотя, конечно, я давно уже британцев в принципе не слышала, ибо приходится мучиться с ВБСом по телевизору.( Не скажу, что он мой любимый комментатор, но в яму - жестоко.

[darrus]

Не, Торна в пень Согласна на все сто с аффтаром!

Но какая же роскошная статья. Истинное наслаждение, а не травища.
А Хендон ещё ругался, что про снукер плохо пишут

[ellssa]

У меня под определение травы подпадают все статьи, автор которых знает не только слова "двадцатипятилетний снукерист из Эссекса", "сенчури брейк" и "одержал триумф над своим соперником" ))) А вот сама трава бывает качественная и... о-о-чень качественная.

Надежда слабая, конечно, но если вдруг кому подобные извраты попадались - кидайте ссылки. Я их люблю переводить.

[.Николь.]

Ух, здорово!
ellssa, спасибо!
Ну накручено. Ну трава.)) Но как здорово!

[Найотри]

не могли бы столкнуть в вырытую яму его?

Занято!

Автор летает на крыльях любви.

ellssa, спасибо.

[ellssa]

не могли бы столкнуть в вырытую яму его?
Занято

Думаешь, там уже ВБС?

[Найотри]

ellssa, у него там офис! (с) 95-й квартал