[darrus]

Перевод сделала Элль, так что все благодарности и восторги - к ней ) Я только вешаю.

Дэвис восхищается Хендри

Джон Дочерти, Daily Record
04.02.2003

Стервятники уже кружили над Стивеном Хендри, который за 13 месяцев не выиграл ни одного крупного турнира, по победа 9-5 над Марком Вильямсом на Welsh Open в корне изменила ситуацию.

Это был 34 титул Хендри, завоеванный им за блестящую 18-летнюю карьеру.

Вот почему сейчас, перед самым стартом Benson & Hedges Мастерс в Уэмбли Конференц Центре, его буквально переполняет уверенность.

Среди поклонников его таланта есть одна снукерная легенда - Стив Дэвис, который продолжает бороться с лучшими игроками мира несмотря на свои 45. В нескольких словах он сумел выразить суть природы семикратного чемпиона мира.

«Стивен любит противостоять кому-нибудь. И он никогда не сдатся без боя. Он ведет себя у стола, как настоящий хищник».

Свой хищнический инстинкт Хендри продемонстрировал в полной мере, когда одержал победу над одним из своих самых заклятых соперников, Марком Вильямсом. Эта победа привела его прямо с шестого места на вторую ступень мирового рейтинга. И она более чем компенсировала сокрушительное поражение от Марка 2-9 в четвертьфинале чемпионата Великобитании.

Даже Вильямсу пришлось признать, что Хендри в великолепной форме. По словам Дэвиса после поражения в финале Уэлша Марк сказал ему, что он был сыт по горло созерцанием задницы Стивена. «Мне кажется, это говорит обо всем», - добавил Стив.

Как и Хендри, Дэвис невероятно любит снукер, и он знает, сколько усилий надо было приложить шотландцу, чтобы на равных выступать с игроками вроде Вильямса, Ронни О’Салливана и Хиггинса.

«Сам стиль, в котором была одержана эта победа на Марком, стала замечательным ответом за поражение на чемпионате Великобритании. Выйти и сыграть так, как сыграл Стивен, - это фирменный знак на стоящего чемпиона. Я слышал все эти разговоры о том, что с Хендри покончено, но списывать его со счетов было бы полной глупостью. Ну да, он больше года не завоевывал крупного трофея, но никогда не возникало никаких сомнений, что его еще ждет успех.

Стивен – фантастический боец, он совершенно безжалостен. Когда он играет так, как в матче с Марком, ничто не может остановить его. Если он сможет снова показать ту форму, что и на Уэлше, у него есть все шансы на Мастерс. То же самое относится и к чемпионату мира.

Другим топ-игрокам сейчас не становится проще. Ни один из них не доминировал столько, сколько мы со Стивеном в свое время. Посмотрите на игроков, которые выигрывали турниры в этом сезоне – Крис Смолл, например, взял LG Cup. Может случиться все, что угодно.

Но то, что Стивен сделал для игры, просто удивительно – и он продолжает делать еще больше. В прошлом году он очень близко подошел к победе на чемпионате мира в восьмой раз и проиграл лишь финальный фрейм Питеру Эбдону. Но кто сказал, что он больше не способен завоевать еще один титул?».

www.dailyrecord.co.uk

@темы: Мастерс 2003, Стивен Хендри, Стив Дэвис

Comments

[Snake Gagarin]

Спасибо вам обеим - Элль за перевод, а тебе за то, что повесила)))

после поражения в финале Уэлша Марк сказал ему, что он был сыт по горло созерцанием задницы Стивена

убило)

а ещё - слова про то, что Хен

за 13 месяцев не выиграл ни одного крупного турнира

теперь как-то странно воспринимаются применимо к нынешней ситуации - я бы сказала, что это было бы смешно, если бы не было так грустно

[darrus]

слова про то, что Хен за 13 месяцев не выиграл ни одного крупного турниратеперь как-то странно воспринимаются

Да, сейчас такое читать совсем удивительно (

Ну а Марек у нас сказать умеет, этого не отнимешь