Очердной подкаст от Дэвида Хендона и очередной шикарный перевод darrus

David Hendon – Добрый день. Это подкаст Snooker Scene, и сегодня мы отвечаем на ваши вопросы – и сразу хочу извиниться за то, что не сделали этого раньше. Здесь со мной сегодня Фил Ятс, главный репортёр Snooker Scene, и прежде чем мы начнём, Фил – вопрос, который, я думаю, будет интересен зрителям. Как ты оказался в снукере?

Phil Yates – Это произошло благодаря моему отцу, в 1972 году он взял меня с собой на чемпионат мира, на одну из сессий легендарного матча с участием Алекса Хиггинса и Джона Спенсера. Я не слишком помню сам матч, Хиггинс, само собой, его выиграл – но для меня это было одно из самых удивительных впечатлений. Сиденья из досок – очень простые по сравнению с тем, что мы видим сейчас, но это было захватывающе. Через год мы опять поехали на чемпионат мира, несколько лет спустя, в Манчестере, я начал играть, получалось у меня довольно неплохо, я был капитаном городской команды, и в 1988 году я решил заняться журналистикой – после небольшого периода, когда я работал менеджером в букмекерской конторе. Мой друг Лес Адамс, бывший чемпион среди любителей, знал Клайва Эвертона – он устроил мне интервью, я начал работать с Клайвом, ну и так и пошло дальше. (с)

Окончание здесь