[snookersupreme]

Саймон Хаттенстоун написал интересную статью в "Гардиан" про неспособность выдерживать давление. Он писал о многих спортсменах, но я перевела только часть, касающуюся Ронни (мы же тут о снукере говорим .
Об этом феномене писал Сейд, когда рассказывал про Джимми Уайта: в двух шагах от успеха и совсем чуть затрагивал эту тему в статье про Стивена Хендри: когда Акела промахивается. Теперь у нас есть возможность выслушать еще одну сторону.

Что такое «плыть» и как с этим бороться

Саймон Хаттенстоун
guardian.co.uk, 22.06.2012

Ронни O'Салливан сидит дома, в Эссексе, и смотрит финал Ролан Гаррос между Новаком Джоковичем и Рафаэлем Надалем. «Великие игроки никогда не «плывут». Тсонга должен был бы побеждать Джоковича, но тот его грохнул. Мне нравится Джок. Я за него. Если он победит здесь Надаля, Надаль дрогнет. Ему придет конец».

Я сказал, что разговаривал с Питерсом [спортивный психолог, который работал с Ронни], и O'Салливан ответил, что не выиграл бы чемпионат мира без его помощи. Еще я сказал, что Питерс считает, что в спорте не существует проблемы людей, которые «плывут» под давлением, но тут Ронни совершенно с ним не согласен: «За них Господу спасибо надо сказать!». Что это означает? «Не будь таких игроков, я бы никогда не выиграл так много трофеев».

А этот момент как-то можно определить? « О да. Ты чувствуешь это. Есть только два снукериста, из тех, с кем я играл, которые никогда не «плывут» под давлением. Это Джон Хиггинс и Стивен Хендри»

А как он определять для себя понятие «плыть»? «Это когда вы не можете сделать последний шаг для победы. Такие люди постоянно проигрывают, и так будет всегда. Они преуспели в этом умении».

O'Салливан думает, что есть некоторые виды спорта, где люди более подвержены давлению. "В гольф трудно играть. Особенно, когда делаешь патт на грине. Снукер тоже тяжелый спорт в этом плане. Все, что связано с неподвижным мячом. Это как пенальти: если в футболе на тебя делают прострел, ты бьешь по мячу, и случиться может, что угодно. Но если тебе достается бить пенальти, то тут все иначе. Это офигеть что такое!».

Я спрашиваю его, а с ним такое случалось? Нет, отвечает он, в 2006 г. [на Великобритании, когда Ронни ушел с матча] проблема состояла в том, что ему не хотелось вообще там находиться. «Мне было так плохо. Я подумал: это ведь всего лишь гребанный снукер, и я хочу уйти. Но сейчас я, наверное, уже сдержался бы, потому что Стив научил меня, как справляться с такими эмоциями»

Он продолжает вспоминать, «плыл» он когда-нибудь или нет. Вообще-то, начинает рассказывать Ронни, в детстве он терпеть не мог, когда отец приходил смотреть на его игру. «Он ждал, что я забью все. Это сильно давило на меня, мне было бы лучше без таких ожиданий. Я начал выигрывать только, когда он перестал приходить. Я по-прежнему представляю, как он говорит: «Ну, и почему ты пошел на тот удар, почему ты промахнулся?» Слушай, я – четырехкратный чемпион мира, я даже в принципе не должен вести таких мысленных диалогов».

Если говорить о профессиональной карьере, ему на память приходит один случай. «Я играл с Хендри и хотел защитить свою лидерскую позицию. Я думал тогда, что я впереди, и промахнулся на одном шаре. Следующего шанса мне уже не представилось, и он меня обыграл. Это стало для меня ценнейшим уроком. Я никогда не был слабохарактерным, особенно волевым тоже меня не назвать, никогда хорошо не умел вести в счете, но, наверное, в том случае я сыграл консервативно. Потом я решил, что никогда больше не буду играть подобным образом. Все лучшие игроки в мире агрессивны, они заставляют своих соперников «плыть» под своим напором».

Джокович подает. Если Надаль возьмет эту подачу, матч закончен. Игрок с самыми железными нервами в сегодняшнем теннисе делает двойную. Для него все кончено. «Он просто промахнулся, - говорит Ронни. – Великие чемпионы никогда не «плывут». А это обычная ошибка». А разве не образец того, как игрок «плывет»? «Нет. Был бы Тим Хенмен на его месте, тогда да». А если бы Энди Мюррей был на месте Джоковича? «Тоже. У него ведь есть привычка «сыпаться» под давлением, не так ли?».

www.guardian.co.uk