World Championship 2013. Day 10

[Snake Gagarin]

13:00

Stuart Bingham 8-8 Mark Davis
Mark King 7-9 Ding Junhui

19:00

Ronnie O'Sullivan 13-9 Allister Carter
Robert Milkins 6-10 Ricky Walden

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013 - Day 9

[Snake Gagarin]

10:00

Stuart Bingham 4-4 Mark Davis
Robert Milkins 3-5 Ricky Walden

14:30

Ronnie O'Sullivan 9-7 Ali Carter
Mark King 6-2 Ding Junhui

19:00

Stuart Bingham 8-8 Mark Davis
Robert Milkins 6-10 Ricky Walden

запись создана: 28.04.2013 в 10:35

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013. Day 8

[ellssa]

10:00

Marco Fu 7-9 Judd Trump


14:30

Ronnie O'Sullivan 5-3 Ali Carter

Barry Hawkins 13-10 Mark Selby


19:00

Marco Fu 7-13 Judd Trump

Mark King 6-2 Ding Junhui

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013. Day 7

[Snake Gagarin]

Второй круг

10:00

Shaun Murphy 8-8 Graeme Dott
Barry Hawkins 3-5 Mark Selby

14:30

Marco Fu 2-6 Judd Trump
Michael White 13-3 Dechewat Poomjaeng

19:00

Shaun Murphy 13-11 Graeme Dott
Barry Hawkins 7-9 Mark Selby

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013. Day 6

[Snake Gagarin]

И уже частично второй круг.

13:00

Shaun Murphy 6-2 Graeme Dott
Neil Robertson 8-10 Robert Milkins

19:00

Michael White 7-1 Dechewat Poomjaeng
Stuart Bingham 10-2 Sam Baird

запись создана: 25.04.2013 в 11:13

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013. Day 5

[Snake Gagarin]

10:00

Judd Trump 10-5 Dominic Dale
Ding Junhui 10-5 Alan McManus

14:30

Matthew Stevens 7-10 Marco Fu
Neil Robertson 5-4 Robert Milkins

19:00

Stuart Bingham 8-1 Sam Baird
Mark Selby 10-4 Matthew Selt

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013. Day 4

[Snake Gagarin]

10:00

Matthew Stevens 3-6 Marco Fu
Ding Junhui 7-2 Alan McManus

14:30

Judd Trump 6-3 Dominic Dale
Stephen Maguire 9-10 Dechewat Poomjaeng

19:00

Ali Carter 10-4 Ben Woollaston
Mark Selby 6-3 Matthew Selt

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013. Day 3

[Snake Gagarin]

10:00

Graeme Dott 10-6 Peter Ebdon
Mark Allen 4-5 Mark King

14:30

John Higgins 6-10 Mark Davis
Stephen Maguire 3-5 Dechawat Poomjaeng

19:00

Allister Carter 5-4 Ben Woollaston
Mark Allen 8-10 Mark King

@темы: World Championship 2013

---

World Championship 2013. Day 2

[ellssa]

10:00

Graeme Dott 6-2 Peter Ebdon

Ricky Walden 10-1 Michael Holt

14:30

John Higgins 3-6 Mark Davis

Mark Williams 6-10 Michael White

19:00

Shaun Murphy 10-5 Martin Gould

Barry Hawkins 10-3 Jack Lisowski

запись создана: 21.04.2013 в 12:56

@темы: World Championship 2013

---

А почему бы и нет?

[ellssa]

На ютюбе пока жива запись выхода Рона ))

@темы: World Championship 2013, Ронни О'Cалливан

---

World Championship 2013. Day 1

[ellssa]

Поехали, что ли

10:00

Ronnie O'Sullivan 7-2 Marcus Campbell
Ricky Walden 8-1 Michael Holt

14:30

Shaun Murphy 5-4 Martin Gould
Barry Hawkins 6-3 Jack Lisowski

19:00

Ronnie O'Sullivan 10-4 Marcus Campbell
Mark Williams 4-5 Michael White

запись создана: 20.04.2013 в 11:45

@темы: World Championship 2013

---

Ваш переводчик снова с вами ))

[ellssa]

Ронни вчера давал интервью на Радио 5. ВВС любезно сделало из него выжимки и опубликовало на сайте. )


World Snooker Championship: Inside Ronnie O'Sullivan's mind

18.04.2013

О том, почему он ушел из снукера на год

Это довольно требовательный вид спорта, но я всегда считал, что могу этим справиться, я ни разу не чувствовал, что выдохся. Когда я играю в снукер, на мне лежит ответственность, я понимаю это, но она стала давить излишне сильно на меня. И стала влиять на мою личную жизнь.

Я был, как резинка. В какой-то момент мне показалось, что я вот-вот порвусь, и я решил, что лучше всего будет исключить себя из этой ситуации.

Во многом мое решение было основано на том, что я только что в блестящем стиле выиграл самый престижный турнир в своем виде спорта.

Учитывая, что мой сын видел это – все сошлось идеально. Лучше быть не могло. И, наверное, не может быть и, вероятно, никогда не будет. Так что я был доволен, что ухожу при таких обстоятельствах.

О том, почему он возвращается

Я понял, что снукер давал мне многое. Как только я закончил играть, я обленился. Мне было хорошо, у меня было чересчур много свободного времени. Было очень приятно бездельничать целый год, но лучше бы я этого не делал.

Но это помогло мне сменить ракурс и оценить, что снукер давал мне. Не обязательно в смысле титулов или успехов за столом, а то, что им сопутствовало, и это значило для меня больше, чем сама игра. Благодаря снукеру я мог ездить в разные части света и знакомиться с людьми, которых в ином случае я бы никогда не встретил.

О своем текущем психологическом состоянии

Последние два года были, вероятно, лучшими в моей жизни, потому что мне удавалось играть в тот снукер, на который я способен.

Но я всегда переживал, буду ли я так играть постоянно. Всю панику и тревожность я создавал себе сам. Все дни разные – иногда ты играешь великолепно, иногда не так уж и хорошо.

С тех пор, как я начал работать со [спортивным психологом] Стивом Питерсом, это, наверное, мой лучший уровень снукера стабильно демонстрируемый в течение целого года, и я чувствовал, что больше контролирую свои эмоции. Не бывает ничего неизменного. Когда все хорошо, мне тоже хорошо. Когда все не так уж хорошо, я пытаюсь взглянуть на происходящее с другого угла. Порой, когда все не так уж хорошо, я думаю, что я не лучше обычного клубного игрока, но вряд ли дело обстоит именно таким образом.

Когда я теперь чувствую, что готов сдаться, я понимаю, что все на самом деле не так. Это часть моего мозга берет все под свой контроль, и мне кажется, что это мое желание. Я теперь знаю, что если потерплю, перетерплю, все быстро изменится, и я выиграю те матчи, которые в прошлом мог бы проиграть.

О тренировках с Питером Эбдоном

Дело было не в том, что я хотел выбрать Питера. Я оказался в Шеффилде, он оказался там же. Думаю, он отнесся к возможности сыграть со мной с бОльшим энтузиазмом, он считал, что извлечет из тренировок больше пользы, чем я.

Когда я появился, он держался, как «я только что закончил играть матч до четырех побед, и сейчас мы сыграем». А я – «не волнуйся, не переживай, я просто шары покатаю». Но Питер действительно очень напористый, отдается тренировкам, и мне это нравится. Это меня мотивирует.

Без него можно было бы очень быстро начать относиться легко к тренировкам. Мне ведь нравится играть, играю я с Питером или кем-то другим. Но с ним было интересно.

О своих шансах в «Крусибле»

В каком-то смысле, я ушел в неподходящее время, потому что в прошлом году я показывал, вероятно, свой лучший снукер. Так что для меня это как второй шанс, я ведь не собирался возвращаться. Это вишенка на торте.

Я не сыграл ни одного матча за год, так что мне нет смысла заявлять, я хочу достичь вот того или этого.

Я играю сейчас так, как играл, когда мне было 15 или 16, и я не растерял технику.

Это будет фантастический момент: выйти на матч в качестве действующего чемпиона после целого года простоя. Это уникальный опыт. В магазине за него пришлось бы выложить уйму денег.

Я буду взрослее, я сделал то, что хотел, мне нечего доказывать, я смогу, наверное, получать намного больше удовольствия.

Я чувствую себя намного комфортней, немного мудрее, и я все еще чувствую себя хорошо. Я до сих пор чувствую, что могу соревноваться, до сих пор думаю: «А знаете что? Я еще могу».

О том, что победа будет значить для него

Моим наивысшим достижением был титул чемпиона мира в прошлом году. Когда все думают, что ты выиграешь его, и ты это делаешь, это показатель великого чемпиона. В этом году никто не ожидает от меня повторения, то есть, в каком-то смысле, мне нечего терять. А когда терять нечего, выигрывать легко. Выигрывать, когда тебе есть что терять, намного более впечатляюще, чем сделать то же, не будучи фаворитом.

О том, навсегда ли он вернулся

Не знаю, сколько еще я намерен играть. Буду играть по одному турниру за раз. Я так поступал в прошлом году, но с тех пор кое-то поменялось в снукере, благодаря этому я могу играть только там, где хочу, и все равно соревноваться с лучшими.

Мне нравится тренироваться, это как бы подсказывает, куда двигаться дальше. Не знаю точно, в скольких турнирах я сыграю. Я мог бы просто тренироваться и поучаствовать в парочке. Мне не нужно никому ничего доказывать, сейчас хочется только жить дальше, получать удовольствие и делать это на своих условиях. Если случится сыграть на паре турниров, замечательно. Если нет, то нет.

Если бы я смог найти себе какое-то еще занятие кроме снукера – над чем я и работаю сейчас, делается в один момент – было бы неплохо. Чтобы это ни было – журналистика, собственное шоу, что-то, чтобы заполнить время. Наверное, я не брошу снукер до тех пор, пока не найду такое занятие. И я хотел бы выиграть еще один титул чемпиона мира, когда мне будет за сорок.

www.bbc.co.uk

@темы: Ронни О'Салливан

---

День рождения снукера

[Найотри]

Всем бутербродов!


Snooker by *NOGARD-DER on deviantART

---

Жеребьёвка ЧМ 2013!

[darrus]

Ronnie O'Sullivan v Marcus Campbell
Ali Carter v Ben Woollaston

Stuart Bingham v Sam Baird
John Higgins v Mark Davis

Shaun Murphy v Martin Gould
Graeme Dott v Peter Ebdon

Matthew Stevens v Marco Fu
Judd Trump v Dominic Dale


Neil Robertson v Robert Milkins
Ricky Walden v Michael Holt

Mark Williams v Michael White
Stephen Maguire v Dechawat Poomjaeng

Mark Allen v Mark King
Ding Junhui v Alan McManus

Barry Hawkins v Jack Lisowski
Mark Selby v Matthew Selt

---

Давно не брал я в руки шашку ))

[ellssa]

Сразу оговорюсь. С моей точки зрения работа журналиста в этом интервью ужасна. Я так подозреваю, что он воспользовался просто ненавидимым мной методом "вставь дословно, что сказал интервьюируемый в текст".
Разница между устной и письменной речью? Не, не слышал.

Жизнь в джунглях не для меня.

23.03.2013, Ричард Херкок

Стив Дэвис регулярно появляется на телевидении, исполняя роль эксперта на ВВС, так что не ждите, что в ближайшее время он откликнется на зов в джунглях.

Шестикратный чемпион мира, который в следующем месяце отправится в Шеффилд сражаться за выход на чемпионат мира, не имеет ни малейшего желания следовать примеру Джимми Уайта, ставшего звездой шоу «I’m A Celebrity Get Me Out Of Here!».

Два года назад легионом новых фанатов обзаводился «Вихрь», а в прошлом году любимцем болельщиков стал легендарный игрок в дартс Эрик Бристоу. Стив Дэвис рассказал нам, что долгие годы отвергал предложения поучаствовать в ТВ шоу.

«Мне предлагали, но подобные вещи не в моем вкусе, они не очень подходят мне по духу - сказал он. – Наверное, ‘Hell’s Kitchen’ - единственное шоу, над предложением которого я бы подумал. Похоже, у их участников есть какая-то определенная цель. Там, по крайней мере, готовят какую-то еду и проверяют способность приготовить ее на должном уровне.

Я не человек шоу-программ. Конечно, если кто-то делает предложение, никогда нельзя отвечать «никогда». Однако все это не для меня. Они должны предложить что-то намного большее, чем сейчас, чтобы я продал свою душу».

Дэвису 55 лет, и можно понять, почему он не хочет подвергать себя разнообразным пищевым испытаниям вроде поедания живых жучков в эфире национального телевидения. Но вы ошибетесь, если подумаете, что уход из снукера (как Стивену Хендри, который моложе его на 11 лет), тапочки и удобный кардиган ему милее. Дэвис любит снукер, и, несмотря на то, что поле боя теперь не финал «Крусибла», а квалификации, он не утратил желания играть.

Мантра Дэвиса «иметь рейтинг ниже, чем собственный возраст» все еще действует. Сейчас он 47.

«Я не хочу бросать спорт, потому что мне нравится играть в снукер, - объяснил он. – Даже если в финальных стадиях соревнований я теперь играю не так уж часто, я могу играть в квалификации. Там я встречаюсь с молодыми игроками. Это мой способ поддерживать связь со снукером. Я получаю от борьбы с молодежью настоящее удовольствие, даже если не всегда получаю удовольствие от результата. Эмоции, конечно, уже не те, далеко не такие насыщенные, как раньше, но я не вижу ни малейшего смысла бросать спорт.

Я знаю, что Стивен Хендри недавно сделал именно это, но пока вы способны принимать поражения, у вас нет причин так поступать. Смиряться с поражениями в каком-то смысле не есть хорошо, однако, необходимо относиться к этому философски. Пока вы находите в снукере что-то важное лично для вас, пока чувствуете удовольствие от попытки переиграть своего противника и можете получать удовольствие от соревнований – даже если вы не так сильны, как когда-то были – тогда я не вижу, зачем уходить из спорта. Зачем сидеть дома и бездельничать, когда можно играть, даже если это только квалификация».

Дэвису будет необходимо выиграть два квалификационных матча, чтобы добраться до телевизионных стадий чемпионата мира. И хотя скальп одного из величайших снукеристов всех времен станет великолепной добычей для некоторых новичков, Дэвис не переживает из-за возможного вылета из квалификации.

Раньше я довольно сильно переживал из-за этого, - признает он. – В последнее время, я отношусь к этому немного проще, просто смотрю, что произойдет. Я пытаюсь получать удовольствие, так как это и есть самый лучший шанс на успех. На этом этапе моей карьеры, если бы я стал что-то требовать от себя, я бы только все испортил. Если я чего-то и желаю добиться в этом сезоне, так это квалифицироваться на чемпионат мира. И хотя я отчаянно хочу преуспеть, я не стану дергаться по этому поводу. Если дергаться станет игрок, с которым я встречаюсь, то, надеюсь, это поможет мне. Квалификация приближается, это волнующее время года».

У снукерных болельщиков, однако, будет шанс увидеть Дэвиса в «Крусибле» этом году, так как он участвует в Snooker Legends Tour, этап которого пройдет в Шеффилде 11 апреля. В выставочных матчах сыграют Дэвис, Хендри, Уайт и Денис Тейлор, судить их будет Микаэлла Табб, также будет участвовать Джон Вирго. В мае и июне тур начнет путешествовать по стране. На определенные даты ожидается появление таких игроков как Джо Джонсон, Ронни О’Салливан и Клифф Торбурна. Дэвис считает, что это даст фанам уникальный шанс увидеть настоящих легенд снукера в действии.

«Там очень интересно, - сказал он. – Организация, как для выставочных матчей, очень хороша. Я всегда выступал на выставочных, это часть моей жизни, поэтому я получаю от них настоящее удовольствие. Наша работа развлекать фанатов, не просто показывать хороший уровень снукера, но, что более важно, сделать так, чтобы они уходили домой с улыбкой. Если сравнивать с турниром, главная цель которого победить, на выставочных совершенно другой настрой. Вокруг знакомые – Джимми и Стивен, и очень классно чувствовать, что вы друзья и шутить, когда вы выступаете».

www.yorkshireeveningpost.co.uk

@темы: Стив Дэвис

---

[darrus]

Сегодня Ронни О'Салливан объявил, что будет участвовать в чемпионате мира 2013 года

@темы: видео, Ронни О'Салливан

---

Мы не умерли, мы делали одну работу!

[ellssa]

Думаю, все, кто меня знает по снукеру давно, знают также, что я влюблена в снукер 1980-х. Поэтому я очень-очень-очень хотела когда-нибудь перевести фильм When Snooker Ruled The World.
В общем, перевод, наконец-то, сделан. Спасибо darrus, без которой я бы никогда-никогда не закончила. И пользователю с youtube footiefan123yt, без которого мы бы никогда не поняли, что говорит Джонни Вегас.



Я не стала расшифровывать все ссылки, которые проскакивают в речи персонажей. В сабах это выглядело бы неуместно. Но я уверяю вас, все упомянутые вещи, люди, фильмы и прочее легко находятся в гугле.
Enjoy!

---

Masters. Final

[ellssa]

Финал

Нил Робертсон 6-10 Марк Селби

Марка Селби с выигранным третьим Мастерсом. Нилу Робертсону хочется пожелать, чтобы второго такого финала у него больше не случалось.

В общем, с верой в лучшее
Элль

запись создана: 20.01.2013 в 12:25

@темы: Masters 2013

---

Masters. Day 7

[ellssa]

Нил Робертсон 6-2 Шон Мерфи

Марк Селби 6-5 Грэм Дотт

@темы: Masters 2013

---

Masters. Day 6

[ellssa]

>Грэм Дотт 6-1 Джадд Трамп

Кто смотрел? Что это было-то? Застала лишь последний фрейм, где Джадд с выражением отчаяния на лице следил за тем, как Дотт методично забивает гвозди в крышку гроба. В гробу к этому моменту уже мирно покоились надежды Трампа стать чемпионом Мастерса.

Марк Селби 6-1 Марк Уильямс

@темы: Masters 2013